سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للنص الإنجليزي. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسري النسخة الإنجليزية (https://hourcrumb.com/en/privacy/).

من نحن

Hourcrumb من تطوير TENDANTO LTD، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17481182)، ومكتبها المسجل: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. نحن المتحكم في البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة.

للأسئلة أو الطلبات: privacy@hourcrumb.com.

باختصار

• يمكنك استخدام Hourcrumb مجانًا دون حساب. في هذه الحالة تبقى بيانات وقتك على جهازك ولا يصلنا منها شيء.
• الحساب اختياري. مع Hourcrumb Plus، تُزامَن بيانات وقتك عبر خادمنا في ألمانيا.
• الذكاء الاصطناعي اختياري: تُعَدّ مسودات الأيام من دونه ما لم تختر غير ذلك. يُبقي الذكاء الاصطناعي على الجهاز ما تكتبه على جهازك. أما الذكاء الاصطناعي السحابي، فيُرسِل، فقط إذا فعّلته، اليومَ الذي تُعَدّ مسودته إلى Google، التي تُعِدّ المسودة لصالحنا.
• تطبيقات الذكاء الاصطناعي وأدوات البرمجة اختيارية أيضًا: لا تتصل إلا بعد أن تسجّل الدخول وتسمح لها، ولا ترسل أدوات البرمجة إلا اسم مجلد والوقت.
• تعرض النسخة المجانية إعلانات صغيرة لتطبيقاتنا الأخرى فقط، ولا إعلانات في Plus. لا إعلانات من أي جهة أخرى، ولا أدوات تحليل أو تتبّع من جهات خارجية؛ يحسب التطبيق مجاميع يومية مجهولة الهوية لما يُستخدم، ويمكنك إيقاف ذلك. لا نبيع بياناتك أبدًا.
• يمكنك في أي وقت حذف حسابك وكل ما تمت مزامنته مع خادمنا.

استخدام Hourcrumb دون حساب

تُخزَّن مشاريعك (مع أي أجر بالساعة تحدّده لها) وإدخالات وقتك وملاحظاتك والأيام التي تحدّدها كأيام عطلة أو كأيام تمت مراجعتها وإعداداتك على جهازك فقط: داخل التطبيق، أو في مساحة تخزين المتصفح عند استخدام تطبيق الويب. ولا تُرسَل إلينا. حذف التطبيق، أو مسح بيانات الموقع في المتصفح، يحذفها من جهازك، لذا صدّر نسخة احتياطية من الإعدادات إذا أردت الاحتفاظ بنسخة.

تُحسب الملخصات الأسبوعية والتقارير والمبالغ الناتجة عن أجرك بالساعة والاقتراحات المستمدة من ملاحظاتك والمطابقات التي يتعلّمها التطبيق من تصحيحاتك على جهازك.

في تطبيق Android، إذا شغّلت الاقتراحات من استخدام التطبيقات وسمحت بالوصول إلى بيانات الاستخدام، يقرأ Hourcrumb من سجل Android نفسه أي التطبيقات كانت على شاشتك ومتى، ليقترح كتلًا. تُقرأ هذه البيانات وتُحفظ على هاتفك فقط: لا تُزامَن هذه الاقتراحات ولا المشاريع التي يتعلمها لكل تطبيق ولا تُرسَل إلينا أبدًا. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من الإعدادات أو من إعدادات هاتفك. الكتلة التي تؤكدها تصبح وقتًا مثل أي وقت آخر وتُزامَن مع Plus.

إذا كان النسخ الاحتياطي الخاص بهاتفك (iCloud أو Google) مفعّلًا، فقد يتضمن هذه البيانات. تتحكم أنت وApple أو Google في هذه النسخة الاحتياطية، لا نحن. ولا يُضمَّن فيها رمز تسجيل الدخول الخاص بك أبدًا.

ملفات النسخ الاحتياطي وملفات CSV وكشوف الساعات (PDF أو CSV) التي تصدّرها تُنشأ على جهازك ولا تذهب إلا إلى حيث تختار إرسالها. أما الملفات التي تستوردها، بما فيها الملفات المصدّرة من Toggl أو Clockify أو Harvest، فتُقرأ على جهازك.

حتى دون حساب، تصل بعض البيانات التقنية إلى خوادم. يُقدَّم الموقع وتطبيق الويب عبر Vercel، ويسأل تطبيق الهاتف خادمنا في كل مرة يبدأ فيها عن خيارات تسجيل الدخول المتاحة (ويسأل تطبيق الويب عندما يعرض خيارات تسجيل الدخول). وكما في أي طلب على الويب، يظهر في هذه الطلبات عنوان IP الخاص بك ونوع متصفحك أو جهازك. ولا تتضمن أيًّا من بيانات وقتك، ولا يحتفظ بها خادمنا إلا في سجلاته قصيرة الأجل.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية، ولا تستخدم الإعلانات في النسخة المجانية ولا إحصاءات الاستخدام المجهولة أي ملفات تعريف ارتباط. لا يخزّن Hourcrumb إلا ما يحتاج إليه ليعمل:

• مشاريعك (مع أجرها بالساعة وعملاتها) وإدخالات وقتك وملاحظاتك وعلامات الأيام (أيام العطلة والأيام التي تمت مراجعتها) وخططك الأسبوعية والمطابقات المُتعلَّمة وإعداداتك، في التطبيق أو في مساحة تخزين المتصفح الخاصة بـ hourcrumb.com؛
• في تطبيق Android، من أجل أداة الشاشة الرئيسية: مشروع المؤقّت الجاري وأوقاته ومشاريعك الأخيرة وأي لمسات على الأداة لم يطبّقها التطبيق بعد، في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على هاتفك؛ لا يُرسَل أيٌّ منها إلينا، وإذا أضفت الأداة فإنها تعرض المؤقّت وتلك المشاريع على شاشتك الرئيسية (يمكنك إخفاء أسماء المشاريع من الإعدادات)؛
• عند تسجيل دخولك، رمز تسجيل الدخول الخاص بك: في التطبيقات داخل سلسلة مفاتيح iOS أو في مساحة تخزين مشفّرة بمفتاح من Android Keystore، وفي تطبيق الويب داخل التخزين المحلي للمتصفح؛
• عند تسجيل دخولك، ما إذا كان لدى حسابك Plus وحتى متى، لكي تعمل ميزات Plus دون اتصال أيضًا؛
• من أجل إحصاءات الاستخدام المجهولة: مُعرِّف التثبيت العشوائي، وتواريخ آخر مرة احتسب فيها التطبيق نفسه مفتوحًا، وما إذا كنت قد أوقفت هذه الإحصاءات؛
• ملف تعريف ارتباط باسم hc_locale على hourcrumb.com، يُحفَظ عندما تختار لغة لكي يُفتح الموقع بها في المرة التالية، ويُحتفظ به لمدة سنة؛
• أثناء تسجيل الدخول باستخدام GitHub أو Facebook، أو باستخدام Apple على Android، ملف تعريف ارتباط على api.hourcrumb.com تنتهي صلاحيته بعد 10 دقائق، وفي تطبيق الويب رمز يُستخدم مرة واحدة ويُحفَظ في علامة تبويب المتصفح تلك فقط.

هذه العناصر ضرورية تمامًا لعمل الخدمة أو تتذكر اختيارًا قمت به، لذلك لا نطلب موافقتك على ملفات تعريف الارتباط. ويؤدي حذف التطبيق أو مسح بيانات الموقع إلى إزالتها.

اقتراحات التقويم

اقتراحات التقويم اختيارية وتبقى متوقفة حتى تفعّلها في تطبيق الهاتف. عندها يطلب التطبيق إذنًا لقراءة تقويم جهازك. يقرأ التطبيق الأحداث على جهازك فقط، لاقتراح فترات زمنية. لا نتلقى تقويمك، والتطبيق لا يغيّره أبدًا.

يضيف التطبيق الأحداث المطابقة إلى يومك كفترات مقترحة، ولا تُحتسب وقتًا مسجّلًا إلا بعد أن تؤكدها. تُخزَّن الفترات المقترحة مثل بقية إدخالات وقتك، مع عنوان الحدث وأوقاته ومعرّف للحدث يُستخدم لتجنّب التكرار: على جهازك، وعلى خادمنا فقط إذا كنت تستخدم مزامنة Plus. يمكنك إيقاف الوصول إلى التقويم في أي وقت من إعدادات جهازك.

الاقتراحات والمطابقات المُتعلَّمة

يمكن للتطبيق أن يحوّل ملاحظاتك السريعة إلى فترات مقترحة، وهو يتعلّم من تصحيحاتك: عندما تحدد مشروعًا لفترة مقترحة، يتذكّر عنوان الفترة، أو كلمات تضيفها بنفسك، ويقترح المشروع نفسه في المرة القادمة. يحدث ذلك على جهازك. يمكنك من الإعدادات أن ترى ما تعلّمه وتحذفه، أو أن توقف التعلّم. لا تُحتسب الفترات المقترحة وقتًا مسجّلًا إلا بعد أن تؤكدها. تُخزَّن المطابقات المُتعلَّمة مثل بقية بياناتك: على جهازك، وعلى خادمنا فقط إذا كنت تستخدم مزامنة Plus.

مسودات اليوم بالذكاء الاصطناعي

تختار من الإعدادات كيف تُعَدّ مسودات أيامك:

• بدون ذكاء اصطناعي (الخيار الافتراضي): القواعد العاملة على جهازك والموضحة أعلاه.
• الذكاء الاصطناعي على الجهاز (Plus، في تطبيق الويب على Chrome في الكمبيوتر): يُعِدّ نموذج الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome مسودة اليوم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يُعالَج ما تكتبه هناك ولا يُرسَل إلينا ولا إلى Google. ينزّل Chrome النموذج من Google في المرة الأولى، وفقًا لشروط Google الخاصة بـ Chrome.
• الذكاء الاصطناعي السحابي (Plus): يبقى متوقفًا حتى توافق عليه في التطبيق، كما هو موضح أدناه.

عندما يُعِدّ الذكاء الاصطناعي السحابي مسودة يوم، يرسل التطبيق إلى خادمنا: الملاحظات السريعة لذلك اليوم، وأوقات فتراته وإلى أيٍّ من مشاريعك تنتمي، وعناوين أحداث التقويم والفترات المقترحة الأخرى التي لا تزال تنتظر مشروعًا مع أوقاتها، وأسماء مشاريعك، وما يصل إلى 30 كلمة تعلّمها التطبيق من تصحيحاتك (كلٌّ منها مع المشروع الذي تشير إليه)، ويوم الأسبوع. تُرسَل الأوقات بعدد الدقائق بعد منتصف الليل. تُرسَل الملاحظات السريعة كما كتبتها، بما في ذلك أي أسماء أشخاص ترد فيها، إلا أن عناوين البريد الإلكتروني والروابط والأرقام الطويلة تُستبدَل. لا نرسل اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو تفاصيل حسابك أو موقعك أو التاريخ أو منطقتك الزمنية أو أي شيء عن التطبيقات التي تستخدمها أو الملاحظات التي تضيفها إلى الفترات.

للتحقق من أن الذكاء الاصطناعي السحابي يُقدَّم حيث توجد، يحدّد خادمنا البلد الذي يعود إليه عنوان IP الخاص بك عندما توافق على الذكاء الاصطناعي السحابي أو عند إعداد مسودة يوم. لا يحتفظ خادمنا بالعنوان ولا بالبلد في إطار هذا التحقق. بيانات تحديد الموقع الجغرافي لعناوين IP مقدَّمة من DB-IP (db-ip.com).

يمرّر خادمنا الطلب إلى Gemini API من Google، الذي يُعِدّ مسودة اليوم، ثم يعيد خادمنا المسودة إلى جهازك. تتلقى Google الطلب من خادمنا، لا من جهازك. لا يحتفظ خادمنا بالطلب ولا بالمسودة ولا يكتبهما في سجلاته: بل يسجّل فقط أنه تم إعداد مسودة، مع حجمها بالرموز (tokens)، ولا يسجّل أبدًا مضمونها. تعالج Google الطلب نيابةً عنا، بموجب شروط معالجة البيانات الخاصة بها، ولا تستخدمه لتدريب نماذجها أو تحسينها. تحتفظ Google بالطلبات والمسودات لفترة محدودة (55 يومًا، وفقًا لوثائقها)، فقط لاكتشاف إساءة استخدام خدمتها ولعمليات الإفصاح التي يقتضيها القانون: تفحصها أنظمة آلية، وقد يراجع موظفو Google طلبًا وُضعت عليه علامة. قد تعالجها Google في أي بلد يكون لها أو لمعالِجيها الفرعيين فيه مرافق، بما في ذلك الولايات المتحدة.

مسودات الذكاء الاصطناعي اقتراحات. وقد تكون خاطئة، ويميّزها التطبيق بأنها مسودات ذكاء اصطناعي، ولا يُحتسب شيء وقتًا مسجّلًا حتى تؤكده. تُخزَّن الاقتراحات التي يقدّمها الذكاء الاصطناعي مثل بقية فتراتك المقترحة. يمكنك في أي وقت اختيار طريقة أخرى لإعداد مسودات أيامك من الإعدادات؛ وعند التوقف عن استخدام الذكاء الاصطناعي السحابي تُسحَب موافقتك عليه.

تطبيقات الذكاء الاصطناعي وأدوات البرمجة

مع Plus يمكنك ربط تطبيقات ذكاء اصطناعي مثل Claude أو Codex أو Cursor أو Antigravity بـ Hourcrumb، والسماح لـ Hourcrumb بتسجيل الوقت الذي تقضيه في أدوات البرمجة. يبقى كلاهما متوقفًا حتى تُعدّه.

• ربط تطبيق ذكاء اصطناعي: يرسلك التطبيق إلى Hourcrumb حيث تسجّل الدخول وتختار «سماح». بعدها يمكنه قراءة مشاريعك (مع أسعارها بالساعة)، وإدخالات وقتك مع عناوينها، والمجاميع التي يحسبها خادمنا منها، وإضافة إدخالات وقت عندما تطلب منه. لا يمكنه حذف إدخالاتك أو تغييرها، ولا رؤية بيانات حسابك. ما يقرؤه يذهب إلى مزوّد ذلك التطبيق (مثل Anthropic أو OpenAI أو Anysphere أو Google)، الذي يعالجه بصفته مسؤول تحكّم مستقلًا وفق سياسة الخصوصية الخاصة به، كما يعالج كل ما تسأل عنه ذلك التطبيق.
• لكل اتصال نحفظ اسم التطبيق والعنوان الذي سجّله، ووقت سماحك له وآخر استخدام، ورموز الوصول والتحديث الخاصة به بوصفها تجزئات أحادية الاتجاه؛ أما الرموز نفسها فيحتفظ بها التطبيق. تعرض الإعدادات تطبيقاتك المتصلة. يُنهي الفصل، أو حذف حسابك، الاتصال فورًا، وينتهي الاتصال الذي لم يُستخدم 90 يومًا من تلقاء نفسه.
• وقت البرمجة: إضافة Hourcrumb لـ Antigravity وVS Code وCursor، وأداة hourcrumb لـ Claude Code وCodex، تسجّلان الدخول بالطريقة نفسها وتحتفظان برموزهما على جهازك (في التخزين السري للمحرر، أو في ملف في مجلدك الرئيسي لا يقرؤه غيرك). أثناء عملك ترسلان إلى خادمنا اسم الأداة واسم المجلد (جزؤه الأخير فقط، لا المسار)، مرة في الدقيقة على الأكثر. تُقرأ الأوامر والشيفرة وأسماء الملفات والردود على جهازك ولا تُرسل أبدًا. يحوّل خادمنا ذلك إلى كتل مقترحة تحمل اسم الأداة والمجلد، تُحفظ وتُزامن مثل كتلك المقترحة الأخرى.

نقوم بذلك لتقديم ميزات Plus التي تختار استخدامها (العقد).

التذكيرات

التذكيرات إشعارات محلية تُجدوَل على جهازك. لا يُرسَل أي شيء عنها إلينا أو إلى خدمة إشعارات فورية (push).

الإعلانات في النسخة المجانية

من دون Plus، يعرض التطبيق بطاقة صغيرة فوق شريط التبويبات فيها إعلان لأحد تطبيقاتنا الأخرى، مثل InkDone أو Oftaro أو Dotlumo. لا نعرض إعلانات لأي جهة أخرى. ومع Plus لا توجد إعلانات، ولا يطلب التطبيق أيًّا منها.

للحصول على إعلان، يتصل التطبيق بخادم الإعلانات الخاص بنا على api.tendanto.com ولا يرسل إلا اسم التطبيق (Hourcrumb) ولغتك ومنصتك (Android أو iOS أو الويب) والإعلان الذي يحلّ محله. وما دامت البطاقة ظاهرة على الشاشة، قد يطلب إعلانًا جديدًا مرة في الدقيقة تقريبًا. وعندما يُعرض إعلان، وعندما تنقر عليه، يُبلغ التطبيق الخادم بالإعلان المعني، مع مُعرِّف التثبيت العشوائي الموضّح في قسم «إحصاءات الاستخدام المجهولة» إذا كانت مفعّلة. لا يرسل أي ملفات تعريف ارتباط، ولا معرّفًا لحسابك، ولا معرّفًا إعلانيًا، ولا شيئًا من بيانات وقتك. وكأي طلب على الويب، تُظهر هذه الطلبات عنوان IP الخاص بك ونوع متصفحك أو جهازك، ولا يحتفظ بها الخادم إلا في سجلاته الروتينية التي تُحذف بعد 14 يومًا.

لا يحتفظ الخادم إلا بمجاميع يومية لمرات العرض والنقر لكل إعلان وتطبيق، ولا تكشف هويتك. لا نبني ملفًا تعريفيًا عنك ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع. يفتح النقر على الإعلان صفحة ذلك التطبيق في متجر التطبيقات أو على الويب، مع وسم يبيّن أن الزيارة جاءت من Hourcrumb؛ ومن هناك يتعامل المتجر أو الموقع مع بياناتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.

نعرض هذه الإعلانات استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الترويج لتطبيقاتنا في النسخة المجانية من Hourcrumb.

إحصاءات الاستخدام المجهولة

لمعرفة الميزات المستخدمة وإصلاح ما لا يعمل، يعدّ التطبيق والموقع عدد مرات حدوث بعض الأشياء: فتح التطبيق، وعرض شاشة، وإنهاء التعريف أو تخطيه، وبدء المؤقت أو إيقافه، وإضافة ملاحظة سريعة، وتأكيد كتلة، وإنهاء مراجعة اليوم، والتصدير أو الاستيراد، وفتح صفحة Plus، وشراء Plus، والنقر على إعلان. كل 30 ثانية تقريبًا، وعند مغادرتك، يرسل التطبيق إلى خادم القياسات الخاص بنا على api.tendanto.com (خادمنا الخاص الذي تتشاركه تطبيقات Tendanto) أسماء هذه الأحداث، واسم التطبيق، ومنصتك (Android أو iOS أو الويب)، وإصدار التطبيق. وتُرسل لغتك وما إذا كنت تستخدم النسخة المجانية أو Plus مرة واحدة يوميًا، كأسماء أحداث أيضًا (مثل lang_ar أو plan_free). ولا يرسل الموقع إلا الصفحة التي تم عرضها.

لا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يُرسَل أي شيء عن حسابك أو بيانات وقتك أو مشاريعك أو ملاحظاتك، حتى عند تسجيل دخولك. عند التشغيل الأول، ينشئ التطبيق مُعرِّف تثبيت عشوائيًا يبقى على جهازك (لا يُضمَّن في النسخ الاحتياطية ولا يُنقل إلى هاتف جديد) ويُرسَل مع هذه الأحداث. هذا المُعرِّف غير مرتبط بحسابك ولا بمعرّفك الإعلاني ولا بعتاد جهازك. لا يخزّن خادمنا المُعرِّف نفسه أبدًا، بل تجزئة (hash) غير قابلة للعكس منه فقط: مع الأحداث لمدة 48 ساعة، وفي ملخص يومي (يوم ظهوره أول مرة، والأيام التي كان فيها نشطًا، ويوم انتقاله إلى Plus) لمدة 35 يومًا، لفهم ما إذا كان الناس يعودون. ويحتسب التطبيق أيضًا نفسه نشطًا مرة واحدة على الأكثر يوميًا وأسبوعيًا وشهريًا، ويحتسب أول فتح له مرة واحدة، ويتذكر على جهازك تواريخ آخر يوم وأسبوع وشهر فعل فيه ذلك. يضيف خادمنا كل حدث إلى مجموع يومي لكل تطبيق وحدث ومنصة وإصدار، ولا يخزّن عنوان IP الخاص بك معها. ويستخدم عنوان IP الخاص بك فقط للحد من إساءة الاستخدام، ويسجله في سجلات الخادم الروتينية التي تُحذف بعد 14 يومًا. وتُحفظ المجاميع اليومية لمدة 25 شهرًا.

يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من الإعدادات، ضمن «البيانات والنسخ الاحتياطي» («مشاركة إحصاءات الاستخدام المجهولة»)، في التطبيق أو تطبيق الويب؛ وعندها لا يُرسَل شيء، ولا حتى المُعرِّف. ويمكنك أيضًا إعادة تعيين المُعرِّف من هناك («إعادة تعيين مُعرِّف التحليلات»): فينشئ التطبيق مُعرِّفًا جديدًا لا يمكن ربطه بالقديم. وإذا أرسل متصفحك إشارة Global Privacy Control، فلا يُرسَل شيء أيضًا. نقوم بذلك استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في فهم كيفية استخدام Hourcrumb لكي نحسّنه.

إذا أنشأت حسابًا

لا تحتاج إلى حساب إلا من أجل Plus. لإنشاء حساب نحتاج إلى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني. عند إنشاء حساب، تؤكد أن عمرك 18 عامًا أو أكثر وتقبل شروط الاستخدام الخاصة بنا. بعد ذلك نخزّن:

• اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، وما إذا كان هذا العنوان قد تم التحقق منه (إذا لم يشارك مزوّد تسجيل الدخول اسمك، نستخدم الجزء من عنوان بريدك الإلكتروني الذي يسبق الرمز @)؛
• كلمة مرورك في صورة تجزئة (hash) آمنة أحادية الاتجاه، أو، إذا تابعت باستخدام Apple أو Google أو Facebook أو GitHub، معرّف الحساب الذي يعطينا إياه ذلك المزوّد وعنوان البريد الإلكتروني الذي يشاركه؛
• عند تسجيل الدخول باستخدام Apple، رمزًا (token) مشفّرًا نحتفظ به فقط لنتمكن من إلغاء وصول Hourcrumb لدى Apple عندما تحذف حسابك، والاسم الذي تشاركه Apple عند أول تسجيل دخول لك؛
• اللغة التي تفضّلها (للرسائل الإلكترونية)، وباقتك، وحالة اشتراكك؛
• معرّف فوترة عشوائيًا يربط حسابك باشتراكك (راجع المشتريات)؛
• متى قبلت شروط الاستخدام، وأي إصدار منها قبلت؛
• إذا فعّلت الذكاء الاصطناعي السحابي، متى وافقت عليه، وعلى أي إصدار من نصه وافقت؛
• رمز تسجيل دخول لكل جهاز سجّلت الدخول عليه، موسومًا بتعريف المتصفح لذلك الجهاز (وكيل المستخدم user agent، الذي يُظهر نوع الجهاز وإصدار النظام)، مع وقت إنشائه وآخر استخدام له.

نستخدم هذه البيانات لتشغيل حسابك والحفاظ على أمانه وإرسال رسائل إعادة تعيين كلمة المرور التي تطلبها وإبلاغك عند إضافة طريقة جديدة لتسجيل الدخول إلى حسابك. لا نرسل رسائل تسويقية.

عندما تتابع باستخدام Facebook أو GitHub، تسجّل الدخول على موقعهما. وفي كل مرة يتلقى خادمنا منهما ملفك الشخصي ولا يحتفظ منه إلا باسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك. لا نحتفظ برمز الوصول (access token) الذي يصدرانه، ولا نقرأ أي شيء آخر من حسابك لديهما، ولا ننشر نيابةً عنك أبدًا. من GitHub نقبل فقط عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي الذي تم التحقق منه.

في تطبيق الويب، عندما يكون تسجيل الدخول باستخدام Apple متاحًا، يُحمَّل النص البرمجي لتسجيل الدخول الخاص بـ Apple من Apple بمجرد ظهور أزرار تسجيل الدخول، لذا تتلقى Apple عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك حتى لو لم تستخدمه.

Hourcrumb Plus والمزامنة السحابية

مع Plus، يزامن التطبيق مشاريعك (بما في ذلك أجرها بالساعة وعملاتها) وإدخالات وقتك (بما في ذلك عناوينها وملاحظاتها، وعناوين أحداث التقويم التي أُضيفت كاقتراحات) وملاحظاتك وعلامات الأيام وخططك الأسبوعية والمطابقات المُتعلَّمة مع خادمنا، بحيث تُنسخ احتياطيًا وتكون متاحة على أجهزتك الأخرى وفي تطبيق الويب. عندما تحذف عنصرًا تمت مزامنته، أو تحذف كل البيانات من الإعدادات، يُعلَّم بأنه محذوف لكي تزيله أجهزتك الأخرى أيضًا، ويُمحى من خادمنا ما كتبته فيه (الأسماء والعناوين والملاحظات والكلمات المُتعلَّمة والأجر بالساعة)؛ ولا يبقى إلا معرّفه وتواريخه وأوقاته. تستضيف Hetzner خادمنا وقاعدة بياناتنا في ألمانيا.

المشتريات

يُشترى Plus عبر App Store أو Google Play. تعالج Apple أو Google عملية الدفع وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. لا نرى أبدًا تفاصيل بطاقتك أو حسابك المصرفي.

تعالج RevenueCat، مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا، عملية الشراء وحالة الاشتراك نيابةً عنا. وهي تربطهما بمعرّف فوترة عشوائي، لا باسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم حسابك. عندما يتغير اشتراكك، تبلغ RevenueCat خادمنا، ثم يتحقق خادمنا لدى RevenueCat مما إذا كان Plus نشطًا على حسابك. لا تبدأ التطبيقات RevenueCat إلا بعد تسجيل دخولك؛ وعندها تتلقى RevenueCat أيضًا بيانات تقنية أساسية مثل طراز جهازك وإصدار التطبيق وعنوان IP الخاص بك.

الأمان

تنتقل البيانات بين التطبيق وخادمنا عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). يعالج خادمنا عنوان IP الخاص بك لحماية الخدمة، مثلًا للحد من محاولات تسجيل الدخول المتكررة، ويسجّله في سجلات الخادم الروتينية التي تُحذف بعد 14 يومًا.

عندما تختار كلمة مرور، يتحقق خادمنا عبر خدمة Have I Been Pwned مما إذا كانت قد ظهرت في تسريبات بيانات معروفة. لا تُرسَل إلا الأحرف الخمسة الأولى من تجزئة أحادية الاتجاه لكلمة المرور، ولا تُرسَل كلمة المرور نفسها أبدًا.

من يتلقى البيانات

مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات الشخصية لصالحنا بموجب عقد (المعالِجون):

• Hetzner Online GmbH (ألمانيا): تستضيف خادمنا وقاعدة بياناتنا؛
• Vercel Inc. (الولايات المتحدة): تستضيف الموقع وتطبيق الويب على hourcrumb.com، وتعالج بيانات الطلبات التقنية مثل عناوين IP عند فتحهما؛
• RevenueCat, Inc. (الولايات المتحدة): حالة الاشتراك؛
• Resend (Plus Five Five, Inc., الولايات المتحدة): ترسل رسائل إعادة تعيين كلمة المرور وتنبيهات أمان الحساب؛
• Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة): تعيد توجيه الرسائل التي ترسلها إلى عناويننا على hourcrumb.com؛
• Zoho، في مراكز بياناتها داخل الاتحاد الأوروبي: تستضيف صندوق البريد الذي تصل إليه هذه الرسائل.

شركات تختار أنت استخدامها مع Hourcrumb، وتعالج البيانات بصفتها جهات تحكم مستقلة وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها:

• Apple وGoogle: متاجر التطبيقات، والمدفوعات، وتسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google إذا استخدمته؛
• Meta Platforms وGitHub, Inc.: تسجيل الدخول باستخدام Facebook أو GitHub، إذا استخدمته.

وقد نفصح عن البيانات أيضًا حيث يقتضي القانون ذلك. لا نبيع البيانات الشخصية أو نؤجرها، ولا نعرض إعلانات لشركات أخرى، ولا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع من جهات خارجية.

الأسس القانونية

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) وفي الاتحاد الأوروبي (EU GDPR)، نستند إلى:

• العقد: لتوفير حسابك والمزامنة (بما في ذلك اقتراحات التقويم والخطط والمطابقات المُتعلَّمة والأجر بالساعة وعلامات الأيام التي تزامنها) وPlus؛
• المصالح المشروعة: لتقديم الموقع والتطبيقات والرد على طلباتها (بما في ذلك تحميل النص البرمجي لتسجيل الدخول من Apple في تطبيق الويب)، وللحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح المشكلات والاحتفاظ بسجل لشروط الاستخدام التي قبلتها ولموافقتك على الذكاء الاصطناعي السحابي؛
• المصالح المشروعة: لعرض إعلانات لتطبيقاتنا الأخرى في النسخة المجانية وعدّ مرات مشاهدتها والنقر عليها؛
• المصالح المشروعة: لحساب مجاميع يومية مجهولة الهوية لكيفية استخدام التطبيق والموقع، لكي نحسّنهما (يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات)؛
• الموافقة: للوصول إلى التقويم، وتمنحها عبر طلب الإذن في جهازك ويمكنك سحبها في أي وقت من إعداداته (أما التقويم نفسه فلا يُقرأ إلا على جهازك)، وللذكاء الاصطناعي السحابي، وتمنحها في التطبيق قبل إرسال أي شيء ويمكنك سحبها في أي وقت باختيار طريقة أخرى لإعداد مسودات أيامك من الإعدادات؛
• الالتزامات القانونية: حيث يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بالبيانات أو الإفصاح عنها.

يمكنك مراجعة الاقتراحات والمطابقات المُتعلَّمة ومسودات الذكاء الاصطناعي وتغييرها، أما الملخصات الأسبوعية فهي لتقرأها أنت فقط. لا نتخذ بشأنك قرارات تستند فقط إلى المعالجة الآلية، ولا نُنشئ ملفًا تعريفيًا عنك.

عمليات النقل الدولية

مقرّنا في المملكة المتحدة، وخادمنا في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). تصل إلينا البيانات الشخصية القادمة من الاتحاد الأوروبي بموجب قرار الكفاية الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن المملكة المتحدة، أما البيانات التي نخزّنها في ألمانيا فتشملها لوائح الكفاية في المملكة المتحدة الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية. قد يعالج بعض المزوّدين والشركات المذكورين أعلاه، مثل Vercel وRevenueCat وResend وCloudflare وApple وGoogle (بما في ذلك للذكاء الاصطناعي السحابي) وMeta وGitHub، البيانات في الولايات المتحدة أو في دول أخرى. عندما تغادر البيانات الشخصية المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نعتمد على ضمانات مناسبة: قرارات الكفاية (بما في ذلك إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وامتداده الخاص بالمملكة المتحدة، حيث يكون المزوّد معتمدًا) أو البنود التعاقدية القياسية مع ملحق المملكة المتحدة.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

• حسابك وبياناتك المُزامَنة: حتى تحذف حسابك، وكذلك بعد انتهاء Plus. عندما تحذف عنصرًا، يُمحى ما كتبته فيه فورًا؛ ويبقى معرّفه وتواريخه وأوقاته حتى تحذف حسابك.
• سجل مشترياتك لدى RevenueCat: حتى تحذف حسابك؛ وعندها نطلب من RevenueCat حذفه.
• طلبات الذكاء الاصطناعي السحابي ومسوداته: يمرّرها خادمنا ولا يحتفظ بأيٍّ منها. ولا يحتفظ إلا بعدد المسودات التي أعدّها كل حساب في اليوم، وحجمها بالرموز (tokens)، لمدة 35 يومًا. وتحتفظ بها Google لفترة محدودة (55 يومًا، وفقًا لوثائقها)، فقط لاكتشاف إساءة الاستخدام.
• موافقتك على الذكاء الاصطناعي السحابي (متى منحتها، وعلى أي إصدار من النص): حتى تسحبها أو تحذف حسابك.
• رموز تسجيل الدخول: تُحذف عندما تسجّل الخروج على ذلك الجهاز، أو بعد 30 يومًا دون استخدام، أو في موعد أقصاه نحو 180 يومًا بعد إنشائها.
• طلبات إعادة تعيين كلمة المرور: تنتهي صلاحية الرابط بعد 60 دقيقة. ويُحذف الطلب (عنوان بريدك الإلكتروني ورمز مُجزّأ) عندما تستخدمه أو تطلب رابطًا جديدًا أو تحذف حسابك، وإلا فبعد نحو ساعة من انتهاء صلاحية الرابط.
• رموز Apple التي لا تعود مرتبطة بأي حساب: تُلغى وتُحذف تلقائيًا، عادةً خلال ساعتين (وإذا تعذّر الوصول إلى Apple، نواصل المحاولة حتى تنجح).
• عمليات تسجيل الدخول التي تمر عبر خادمنا (GitHub وFacebook وApple على Android)، وعمليات تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google التي تنتظر قبولك لشروط الاستخدام: تُحذف خلال ثلاث ساعات، سواء اكتملت أم لا.
• طلبات الحذف عبر Facebook: عندما يبلغنا Facebook بأنك أزلت Hourcrumb وطلبت حذف بياناتك، نحذف فورًا معرّف Facebook وعنوان البريد الإلكتروني اللذين نحتفظ بهما لتسجيل الدخول، وكذلك حساب Hourcrumb الذي أُنشئ باستخدام Facebook إن لم تكن له طريقة أخرى لتسجيل الدخول، مع كل ما تمت مزامنته معه. ولا نحتفظ إلا برمز التأكيد، لمدة 90 يومًا، لتتمكن من التحقق من الطلب.
• إحصاءات الاستخدام المجهولة: مجاميع يومية بلا مُعرِّفات، تُحفظ لمدة 25 شهرًا؛ وتجزئة مُعرِّف التثبيت، مع الأحداث الفردية لمدة 48 ساعة وفي ملخص يومي لمدة 35 يومًا.
• سجلات الخادم، التي تتضمن عناوين IP: تُحذف بعد 14 يومًا.
• الرسائل التي ترسلها إلينا: طوال المدة التي نحتاج إليها للرد عليك ومتابعة الأمر.
• النسخ الاحتياطية: يُكتب فوق نسخ البيانات المحذوفة الموجودة في النسخ الاحتياطية لخادمنا وفي سجلات قاعدة البيانات خلال 7 أيام. ولا نستعيد منها البيانات المحذوفة أبدًا.

حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك من التطبيق (الإعدادات، ثم الحساب والمزامنة السحابية، ثم حذف الحساب) أو عبر الويب على https://hourcrumb.com/ar/tracker/settings/. ويمكنك أيضًا مراسلتنا بالبريد الإلكتروني. الحذف فوري: يُمحى من قاعدة بياناتنا حسابك وكل ما تمت مزامنته مع خادمنا ورموز تسجيل الدخول الخاصة بك، ويُلغى وصول Hourcrumb لدى Apple إذا كنت قد استخدمت تسجيل الدخول باستخدام Apple. ونطلب أيضًا من RevenueCat حذف سجل مشترياتك. أما النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية فتختفي كما هو موضح أعلاه. البيانات على أجهزتك تبقى هناك حتى تزيلها، مثلًا عبر «حذف كل البيانات» في الإعدادات.

إذا كنت قد سجّلت الدخول باستخدام Facebook، فيمكنك أيضًا إزالة Hourcrumb من إعدادات Facebook. تشرح الصفحة https://hourcrumb.com/ar/data-deletion/ كيفية ذلك وما الذي يُحذف.

حذف حسابك لا يلغي اشتراك Plus. ألغِه من اشتراكاتك في App Store أو Google Play.

حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك. يمنحك تصدير النسخة الاحتياطية من الإعدادات نسخة من بيانات الوقت الموجودة على جهازك في أي وقت؛ وللحصول على نسخة من كل ما نحتفظ به عنك، راسلنا. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على privacy@hourcrumb.com. نرد خلال شهر واحد.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، فيمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner's Office) في المملكة المتحدة (https://ico.org.uk) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدك في الاتحاد الأوروبي.

الأطفال

Hourcrumb مخصص لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر، وليس مخصصًا للأطفال أو المراهقين. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لإنشاء حساب، وأنت تؤكد ذلك عند إنشائه. لا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا. إذا علمنا أن حسابًا يعود إلى شخص دون 18 عامًا، نحذفه.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، نحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه. وبالنسبة إلى التغييرات الجوهرية، نبلغك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها.

التواصل

TENDANTO LTD، 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. البريد الإلكتروني: privacy@hourcrumb.com.