Condiciones de uso

Esta es una traducción de la versión original en inglés (https://hourcrumb.com/en/terms/). Si hay alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en inglés.

Sobre estas condiciones

Estas condiciones regulan tu uso de Hourcrumb: las apps para iPhone y Android y la app web en hourcrumb.com (en conjunto, el servicio). El servicio lo presta TENDANTO LTD, una empresa registrada en Inglaterra y Gales (número de empresa 17481182), con domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Al crear una cuenta, marcas una casilla para confirmar que tienes al menos 18 años y aceptar estas condiciones, y guardamos cuándo lo hiciste y qué versión aceptaste. Si usas Hourcrumb sin cuenta, estas condiciones también se aplican a ese uso; si no estás de acuerdo con ellas, no lo uses.

Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra política de privacidad, en https://hourcrumb.com/es/privacy/.

El servicio

Hourcrumb es un registro de tiempo. Puedes usarlo gratis y sin cuenta; en ese caso, tus datos se quedan en tu dispositivo. Con una cuenta opcional y una suscripción a Hourcrumb Plus, tus datos tienen copia de seguridad y se sincronizan entre tus dispositivos y la app web, y tienes funciones extra, como los planes semanales y los borradores del día con IA. La app te muestra qué incluye Plus antes de que te suscribas.

Tu cuenta

• Para usar Hourcrumb, con o sin cuenta, debes tener al menos 18 años. Lo confirmas al crear una cuenta.
• Proporciona datos correctos y mantén seguros tus datos de inicio de sesión. Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta; avísanos en support@hourcrumb.com si crees que otra persona la está usando.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app o en https://hourcrumb.com/es/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

• Plus es una suscripción de renovación automática que se compra en el App Store o en Google Play. La tienda te cobra y gestiona el pago, y sus propias condiciones también se aplican. El precio y el periodo de facturación se muestran antes de comprar.
• Se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de la fecha de renovación. Cancélala en los ajustes de suscripciones del App Store o de Google Play. Eliminar la app o tu cuenta no la cancela.
• Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas de reembolso; nosotros no podemos reembolsar compras hechas en las tiendas. Esto no afecta a los derechos que tengas según la legislación de consumo.
• Si cambiamos el precio, lo anunciamos con antelación. La tienda te avisa antes de aplicar el nuevo precio y, cuando es necesario, te pide tu conformidad. Puedes cancelar antes de que entre en vigor.
• Plus pertenece a tu cuenta de Hourcrumb. Cuando te suscribes en la app, también se desbloquea en la app web al iniciar sesión.
• Las funciones gratuitas siguen siendo gratuitas. Plus añade funciones; no quita ninguna.
• Si Plus termina, se detienen la sincronización y las funciones de Plus. Los datos de tus dispositivos se quedan ahí y siguen funcionando, tus planes semanales se guardan y reaparecen cuando vuelvas a tener Plus, y lo que sincronizaste se queda en nuestro servidor hasta que eliminas tu cuenta.

Borradores del día con IA

• Los borradores del día con IA son opcionales y forman parte de Plus. En Ajustes eliges Sin IA, IA en este dispositivo o IA en la nube, y puedes cambiarlo en cualquier momento.
• Un borrador con IA es una sugerencia y puede estar incompleto o ser incorrecto. Nada cuenta como tiempo registrado hasta que lo confirmes, así que revísalo primero, sobre todo si usas tus horas para facturas o nóminas.
• La IA en la nube usa los modelos Gemini de Google a través de nuestro servidor, y solo después de que la aceptes en la app; la IA en este dispositivo, en la app web, usa el modelo integrado en Chrome. La IA en la nube solo se ofrece en los países donde la Gemini API de Google está disponible. Como el resto de Hourcrumb, son solo para personas de 18 años o más. La política de privacidad explica qué envía la IA en la nube y quién conserva qué.
• Podemos limitar cuántos borradores con IA se pueden hacer al día o al mes, pausar los borradores con IA y cambiar el modelo o el proveedor de IA. Antes de que un nuevo proveedor reciba nada, actualizamos la política de privacidad y te volvemos a pedir que aceptes la IA en la nube.

Uso aceptable

Por favor, no:

• uses Hourcrumb para nada ilícito;
• intentes acceder sin permiso a nuestros sistemas o a las cuentas de otras personas;
• interrumpas o sobrecargues el servicio, por ejemplo con solicitudes masivas automatizadas;
• hagas un uso indebido de las funciones de IA, por ejemplo, intentando que produzcan algo que no sea un borrador de tu propio tiempo o intentando eludir sus límites o medidas de seguridad;
• eludas las comprobaciones de la suscripción ni revendas el servicio;
• copies, modifiques ni apliques ingeniería inversa a las apps, salvo cuando la ley lo permita.

Tu contenido

Los proyectos, registros de tiempo y notas que creas son tuyos. Nos permites guardarlos, copiarlos y transmitirlos solo en la medida necesaria para prestar el servicio, por ejemplo para sincronizarlos entre tus dispositivos o, si activas la IA en la nube, para que se prepare el borrador de un día. No reclamamos su propiedad ni los usamos para nada más.

Sin Plus, tus datos existen solo en tu dispositivo, así que eres responsable de hacer copias de seguridad. Usa con regularidad la exportación de la copia de seguridad en Ajustes. No podemos recuperar datos perdidos de un dispositivo, y te recomendamos conservar tus propias copias de seguridad incluso con Plus.

Nuestra app

Las apps, el nombre Hourcrumb y el diseño pertenecen a TENDANTO LTD. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlos de acuerdo con estas condiciones.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Hourcrumb funcione bien, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni libre de errores. Puede que necesitemos tiempo de mantenimiento, y podemos cambiar, añadir o quitar funciones. Si un cambio afecta de forma importante a Plus, te avisamos con una antelación razonable.

Sin garantía

En la medida en que la ley lo permita, el servicio se presta tal cual y según disponibilidad, sin garantías de ningún tipo. Hourcrumb te ayuda a registrar tu tiempo; revisa tus totales antes de basarte en ellos, por ejemplo para facturas o nóminas. Nada de estas condiciones limita tus derechos legales como consumidor.

Limitación de responsabilidad

Nada de estas condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, nuestra responsabilidad por fraude ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita excluir ni limitar, incluidos tus derechos imperativos como consumidor.

Con esa salvedad, no somos responsables de pérdidas que no fueran razonablemente previsibles, de la pérdida de datos guardados solo en tu dispositivo ni, si usas Hourcrumb para tu negocio, de la pérdida de beneficios, ingresos u oportunidades de negocio. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a la mayor de estas dos cantidades: 50 libras esterlinas o lo que pagaste por Plus en los 12 meses anteriores al origen de la reclamación.

Fin del uso

Puedes dejar de usar Hourcrumb y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estas condiciones de forma grave o reiterada, o si la ley lo exige. Cuando podamos, te explicaremos antes el motivo. Los datos de tus dispositivos se quedan ahí. Cerrar una cuenta no cancela una suscripción de la tienda; cancélala en el App Store o en Google Play.

Licencia estándar de Apple (iOS)

Si usas Hourcrumb en un iPhone o iPad, también se aplica el Licensed Application End User License Agreement (acuerdo estándar de licencia de usuario final) de Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estas condiciones se celebran entre tú y TENDANTO LTD, y no con Apple. Apple no es responsable de la app, su contenido, su mantenimiento ni su soporte, y Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de ese acuerdo.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales son competentes. Si eres un consumidor que vive en otro lugar, conservas la protección de las leyes imperativas de tu país y también puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia.

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. Cambiamos la fecha de arriba y, si los cambios son importantes, te avisamos en la app o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Si no estás de acuerdo con las nuevas condiciones, puedes dejar de usar Hourcrumb y eliminar tu cuenta.

Contacto

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Correo electrónico: support@hourcrumb.com.