← Retour

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

Ce document est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise (https://hourcrumb.com/en/terms/), c’est la version anglaise qui fait foi.

À propos de ces conditions

Les présentes conditions régissent votre utilisation de Hourcrumb : les apps pour iPhone et Android et l’app web sur hourcrumb.com (ensemble, le service). Le service est fourni par TENDANTO LTD, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (numéro d’immatriculation 17481182), siège social : 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Lorsque vous créez un compte, vous cochez une case pour confirmer que vous avez au moins 18 ans et accepter ces conditions, et nous enregistrons la date de votre acceptation et la version acceptée. Si vous utilisez Hourcrumb sans compte, ces conditions s’appliquent aussi à cette utilisation ; si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas l’utiliser.

La façon dont nous traitons les données personnelles est expliquée dans notre politique de confidentialité, sur https://hourcrumb.com/fr/privacy/.

Le service

Hourcrumb est un journal de temps. Vous pouvez l’utiliser gratuitement sans compte ; vos données restent alors sur votre appareil. Avec un compte facultatif et un abonnement Hourcrumb Plus, vos données sont sauvegardées et synchronisées entre vos appareils et l’app web, et vous profitez de fonctionnalités supplémentaires comme les plans hebdomadaires et les brouillons du jour par IA. L’app vous montre ce que comprend Plus avant que vous vous abonniez.

Votre compte

  • Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Hourcrumb, avec ou sans compte. Vous le confirmez en créant un compte.
  • Fournissez des informations exactes et protégez vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte ; prévenez-nous à support@hourcrumb.com si vous pensez que quelqu’un d’autre l’utilise.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’app ou sur https://hourcrumb.com/fr/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

  • Plus est un abonnement à renouvellement automatique acheté sur l’App Store ou Google Play. La boutique vous facture et gère le paiement, et ses propres conditions s’appliquent également. Le prix et la période de facturation sont indiqués avant l’achat.
  • Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Résiliez-le dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Supprimer l’app ou votre compte ne le résilie pas.
  • Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques de remboursement ; nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués sur les boutiques. Cela n’affecte pas les droits dont vous disposez en vertu du droit de la consommation.
  • Si nous modifions le prix, nous l’annonçons à l’avance. La boutique vous en informe avant l’application du nouveau prix et, si nécessaire, vous demande votre accord. Vous pouvez résilier avant qu’il ne prenne effet.
  • Plus est rattaché à votre compte Hourcrumb. Après un abonnement dans l’app, Plus se débloque aussi dans l’app web lorsque vous vous connectez.
  • Les fonctionnalités gratuites restent gratuites. Plus s’y ajoute ; il ne les retire pas.
  • Si Plus prend fin, la synchronisation et les fonctionnalités Plus s’arrêtent. Vos données restent sur vos appareils et restent utilisables, vos plans hebdomadaires sont conservés et reviennent quand vous avez de nouveau Plus, et ce que vous avez synchronisé reste sur notre serveur jusqu’à la suppression de votre compte.

Brouillons du jour par IA

  • Les brouillons du jour par IA sont facultatifs et font partie de Plus. Vous choisissez Sans IA, IA sur cet appareil ou IA dans le cloud dans les Réglages, et pouvez changer ce choix à tout moment.
  • Un brouillon IA est une suggestion et peut être incomplet ou erroné. Rien ne compte comme temps enregistré avant votre confirmation ; vérifiez-le donc d’abord, en particulier si vous utilisez vos heures pour des factures ou la paie.
  • L’IA dans le cloud utilise les modèles Gemini de Google via notre serveur, et seulement après que vous l’avez acceptée dans l’app ; l’IA sur cet appareil, dans l’app web, utilise le modèle intégré à Chrome. L’IA dans le cloud n’est proposée que dans les pays où la Gemini API de Google est disponible. Comme le reste de Hourcrumb, elles sont réservées aux personnes de 18 ans et plus. La politique de confidentialité explique ce que l’IA dans le cloud envoie et qui conserve quoi.
  • Nous pouvons limiter le nombre de brouillons IA pouvant être préparés par jour ou par mois, suspendre les brouillons IA et changer de modèle ou de prestataire d’IA. Avant qu’un nouveau prestataire ne reçoive quoi que ce soit, nous mettons à jour la politique de confidentialité et vous demandons à nouveau votre accord pour l’IA dans le cloud.

Utilisation acceptable

Merci de ne pas :

  • utiliser Hourcrumb à des fins illégales ;
  • tenter d’accéder à nos systèmes ou aux comptes d’autres personnes sans autorisation ;
  • perturber ou surcharger le service, par exemple par des requêtes automatisées en masse ;
  • faire un usage abusif des fonctionnalités d’IA, par exemple en essayant de leur faire produire autre chose qu’un brouillon de votre propre temps, ou de contourner leurs limites ou leurs mesures de sécurité ;
  • contourner les vérifications d’abonnement ou revendre le service ;
  • copier ou modifier les apps, ou en pratiquer l’ingénierie inverse, sauf lorsque la loi le permet.

Votre contenu

Les projets, entrées de temps et notes que vous créez vous appartiennent. Vous nous autorisez à les stocker, les copier et les transmettre uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le service, par exemple pour les synchroniser entre vos appareils ou, si vous activez l’IA dans le cloud, pour faire préparer le brouillon d’une journée. Nous n’en revendiquons pas la propriété et ne les utilisons à aucune autre fin.

Sans Plus, vos données n’existent que sur votre appareil ; il vous appartient donc d’en faire des sauvegardes. Utilisez régulièrement l’export de sauvegarde dans les Réglages. Nous ne pouvons pas récupérer des données perdues sur un appareil, et nous vous recommandons de conserver vos propres sauvegardes même avec Plus.

Notre app

Les apps, le nom Hourcrumb et le design appartiennent à TENDANTO LTD. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour les utiliser conformément aux présentes conditions.

Disponibilité et modifications

Nous faisons en sorte que Hourcrumb fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs. Des opérations de maintenance peuvent être nécessaires, et nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Si une modification affecte sensiblement Plus, nous vous en prévenons avec un préavis raisonnable.

Absence de garantie

Dans la mesure permise par la loi, le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Hourcrumb vous aide à enregistrer votre temps ; vérifiez vos totaux avant de vous y fier, par exemple pour des factures ou la paie. Rien dans les présentes conditions ne limite vos droits légaux en tant que consommateur.

Limitation de responsabilité

Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour toute autre chose qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, y compris vos droits impératifs en tant que consommateur.

Sous cette réserve, nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles, de la perte de données stockées uniquement sur votre appareil, ni, si vous utilisez Hourcrumb à titre professionnel, des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires ou d’opportunités commerciales. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au plus élevé des deux montants suivants : 50 £, ou la somme que vous avez payée pour Plus au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Hourcrumb et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes conditions, ou si la loi l’exige. Lorsque c’est possible, nous vous en indiquons d’abord la raison. Vos données restent sur vos appareils. La fermeture d’un compte ne résilie pas un abonnement souscrit sur une boutique ; résiliez-le sur l’App Store ou Google Play.

Licence standard d’Apple (iOS)

Si vous utilisez Hourcrumb sur un iPhone ou un iPad, le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (Licensed Application End User License Agreement) s’applique également : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Les présentes conditions sont conclues entre vous et TENDANTO LTD, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app, de son contenu, de sa maintenance ni de son assistance, et Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce contrat.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, et les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles sont compétents. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de votre pays et pouvez également saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous modifions alors la date ci-dessus et, en cas de changement important, nous vous prévenons dans l’app ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez cesser d’utiliser Hourcrumb et supprimer votre compte.

Contact

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. E-mail : support@hourcrumb.com.