← Kembali

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 3 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris (https://hourcrumb.com/en/terms/), versi bahasa Inggris yang berlaku.

Tentang ketentuan ini

Ketentuan ini mengatur penggunaanmu atas Hourcrumb: aplikasi untuk iPhone dan Android serta aplikasi web di hourcrumb.com (bersama-sama disebut layanan). Layanan ini disediakan oleh TENDANTO LTD, perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales (nomor perusahaan 17481182), kantor terdaftar: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Saat membuat akun, kamu mencentang kotak untuk mengonfirmasi bahwa usiamu minimal 18 tahun dan menyetujui ketentuan ini, dan kami mencatat kapan kamu melakukannya serta versi mana yang kamu setujui. Jika kamu memakai Hourcrumb tanpa akun, ketentuan ini juga berlaku untuk penggunaan itu; jika kamu tidak setuju, mohon jangan memakainya.

Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam kebijakan privasi kami di https://hourcrumb.com/id/privacy/.

Layanan

Hourcrumb adalah catatan waktu. Kamu bisa memakainya secara gratis tanpa akun; datamu lalu tetap di perangkatmu. Dengan akun opsional dan langganan Hourcrumb Plus, datamu dicadangkan dan disinkronkan di semua perangkatmu dan aplikasi web, dan kamu mendapat fitur tambahan seperti rencana mingguan dan draf harian dengan AI. Aplikasi menunjukkan apa saja isi Plus sebelum kamu berlangganan.

Akunmu

  • Kamu harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan Hourcrumb, dengan atau tanpa akun. Kamu mengonfirmasinya saat membuat akun.
  • Berikan data yang akurat dan jaga keamanan detail masukmu. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu; beri tahu kami di support@hourcrumb.com jika menurutmu ada orang lain yang memakainya.
  • Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di aplikasi atau di https://hourcrumb.com/id/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

  • Plus adalah langganan yang diperpanjang otomatis dan dibeli di App Store atau Google Play. Toko tersebut menagihmu dan menangani pembayaran, dan ketentuannya sendiri juga berlaku. Harga dan periode penagihan ditampilkan sebelum kamu membeli.
  • Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum tanggal perpanjangan. Batalkan di pengaturan langganan App Store atau Google Play. Menghapus aplikasi atau akunmu tidak membatalkannya.
  • Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai kebijakan pengembalian dana mereka; kami sendiri tidak bisa mengembalikan dana pembelian di toko. Ini tidak memengaruhi hak apa pun yang kamu miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen.
  • Jika kami mengubah harga, kami mengumumkannya lebih dulu. Toko akan memberitahumu sebelum harga baru berlaku dan, jika diwajibkan, meminta persetujuanmu. Kamu bisa membatalkan langganan sebelum harga baru berlaku.
  • Plus terikat pada akun Hourcrumb kamu. Setelah kamu berlangganan di aplikasi, Plus juga aktif di aplikasi web saat kamu masuk.
  • Fitur yang gratis tetap gratis. Plus menambahkan fitur, bukan mengambilnya.
  • Jika Plus berakhir, sinkronisasi dan fitur Plus berhenti. Data di perangkatmu tetap ada dan tetap berfungsi, rencana mingguanmu tetap disimpan dan kembali saat kamu punya Plus lagi, dan data yang sudah kamu sinkronkan tetap ada di server kami sampai kamu menghapus akunmu.

Draf harian dengan AI

  • Draf harian dengan AI bersifat opsional dan merupakan bagian dari Plus. Kamu memilih Tanpa AI, AI di perangkat, atau AI cloud di Pengaturan, dan bisa mengubahnya kapan saja.
  • Draf AI adalah saran dan bisa tidak lengkap atau salah. Tidak ada yang dihitung sebagai waktu tercatat sampai kamu mengonfirmasinya, jadi periksa dulu, terutama jika kamu memakai waktumu untuk faktur atau penggajian.
  • AI cloud memakai model Gemini dari Google melalui server kami, dan hanya setelah kamu menyetujuinya di aplikasi; AI di perangkat di aplikasi web memakai model bawaan Chrome. AI cloud hanya ditawarkan di negara tempat Gemini API dari Google tersedia. Seperti bagian Hourcrumb lainnya, keduanya hanya untuk orang berusia 18 tahun ke atas. Kebijakan privasi menjelaskan apa yang dikirim AI cloud dan siapa menyimpan apa.
  • Kami dapat membatasi berapa banyak draf AI yang bisa dibuat dalam sehari atau sebulan, menjeda draf AI, dan mengganti model atau penyedia AI. Sebelum penyedia baru menerima apa pun, kami memperbarui kebijakan privasi dan meminta lagi persetujuanmu untuk AI cloud.

Penggunaan yang diperbolehkan

Mohon jangan:

  • memakai Hourcrumb untuk hal yang melanggar hukum;
  • mencoba mengakses sistem kami atau akun orang lain tanpa izin;
  • mengganggu atau membebani layanan secara berlebihan, misalnya dengan permintaan massal otomatis;
  • menyalahgunakan fitur AI, misalnya dengan mencoba membuatnya menghasilkan apa pun selain draf waktumu sendiri, atau mencoba mengakali batasan atau langkah pengamanannya;
  • mengakali pemeriksaan langganan atau menjual kembali layanan;
  • menyalin, memodifikasi, atau merekayasa balik aplikasi, kecuali jika diizinkan oleh hukum.

Kontenmu

Proyek, entri waktu, dan catatan yang kamu buat adalah milikmu. Kamu mengizinkan kami menyimpan, menyalin, dan mengirimkannya hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan layanan, misalnya untuk menyinkronkannya di antara perangkatmu atau, jika kamu mengaktifkan AI cloud, agar draf sebuah hari bisa dibuat. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya dan tidak memakainya untuk hal lain.

Tanpa Plus, datamu hanya ada di perangkatmu, jadi kamu bertanggung jawab untuk menyimpan cadangan. Gunakan ekspor cadangan di Pengaturan secara rutin. Kami tidak bisa memulihkan data yang hilang dari perangkat, dan kami menyarankan kamu tetap menyimpan cadanganmu sendiri meskipun memakai Plus.

Aplikasi kami

Aplikasi, nama Hourcrumb, dan desainnya adalah milik TENDANTO LTD. Kami memberimu lisensi pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memakainya sesuai dengan ketentuan ini.

Ketersediaan dan perubahan

Kami berupaya menjaga Hourcrumb tetap berjalan dengan baik, tetapi kami tidak bisa menjamin layanan ini selalu tersedia atau bebas dari kesalahan. Kami mungkin memerlukan waktu pemeliharaan, dan kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus fitur. Jika suatu perubahan berdampak signifikan pada Plus, kami memberimu pemberitahuan yang wajar.

Tanpa jaminan

Sejauh diizinkan oleh hukum, layanan ini disediakan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia, tanpa jaminan apa pun. Hourcrumb membantumu mencatat waktu; periksa totalmu sebelum mengandalkannya, misalnya untuk faktur atau penggajian. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak hukummu sebagai konsumen.

Batasan tanggung jawab

Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi oleh hukum, termasuk hak-hakmu sebagai konsumen yang dilindungi undang-undang dan tidak dapat dikesampingkan.

Dengan tunduk pada hal tersebut, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang secara wajar tidak dapat diperkirakan, atas hilangnya data yang hanya disimpan di perangkatmu, atau, jika kamu memakai Hourcrumb untuk bisnis, atas hilangnya laba, pendapatan, atau peluang bisnis. Total tanggung jawab kami kepadamu dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara £50 dan jumlah yang kamu bayarkan untuk Plus dalam 12 bulan sebelum klaim muncul.

Berhenti memakai layanan

Kamu bisa berhenti memakai Hourcrumb dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menutup akunmu jika kamu melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang kali, atau jika diwajibkan oleh hukum. Jika memungkinkan, kami memberitahumu alasannya lebih dulu. Data di perangkatmu tetap ada di sana. Menutup akun tidak membatalkan langganan di toko; batalkan di App Store atau Google Play.

Lisensi standar Apple (iOS)

Jika kamu memakai Hourcrumb di iPhone atau iPad, Licensed Application End User License Agreement dari Apple juga berlaku: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ketentuan ini berlaku antara kamu dan TENDANTO LTD, bukan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi, kontennya, pemeliharaan, atau dukungannya, dan Apple serta anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari perjanjian tersebut.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Inggris dan Wales, dan pengadilan Inggris dan Wales berwenang mengadilinya. Jika kamu adalah konsumen yang tinggal di tempat lain, kamu tetap mendapatkan perlindungan dari hukum wajib di negaramu dan juga dapat mengajukan gugatan di pengadilan setempat.

Perubahan pada ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Kami mengubah tanggal di atas dan, untuk perubahan yang signifikan, memberitahumu di aplikasi atau lewat email sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tidak setuju dengan ketentuan yang baru, kamu bisa berhenti memakai Hourcrumb dan menghapus akunmu.

Kontak

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Email: support@hourcrumb.com.