← Wstecz

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026 r.

To jest tłumaczenie wersji angielskiej (https://hourcrumb.com/en/terms/). W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

O tych warunkach

Te warunki dotyczą korzystania z Hourcrumb: aplikacji na iPhone’a i Androida oraz aplikacji webowej pod adresem hourcrumb.com (łącznie: usługa). Usługę świadczy TENDANTO LTD, spółka zarejestrowana w Anglii i Walii (numer spółki 17481182), siedziba: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Zakładając konto, zaznaczasz pole, którym potwierdzasz, że masz co najmniej 18 lat, i akceptujesz te warunki, a my zapisujemy, kiedy to nastąpiło i którą wersję zaakceptowano. Jeśli korzystasz z Hourcrumb bez konta, te warunki również obowiązują przy takim korzystaniu; jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z usługi.

Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, wyjaśnia nasza polityka prywatności pod adresem https://hourcrumb.com/pl/privacy/.

Usługa

Hourcrumb to dziennik czasu. Możesz korzystać z niego bezpłatnie i bez konta; twoje dane pozostają wtedy na twoim urządzeniu. Z opcjonalnym kontem i subskrypcją Hourcrumb Plus twoje dane mają kopię zapasową i są synchronizowane między twoimi urządzeniami i aplikacją webową, a ty dostajesz dodatkowe funkcje, takie jak plany tygodniowe i szkice dnia z AI. Aplikacja pokazuje, co obejmuje Plus, zanim wykupisz subskrypcję.

Twoje konto

  • Aby korzystać z Hourcrumb, z kontem lub bez niego, musisz mieć co najmniej 18 lat. Potwierdzasz to, zakładając konto.
  • Podawaj prawdziwe dane i chroń swoje dane logowania. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie; jeśli podejrzewasz, że ktoś inny z niego korzysta, napisz do nas na support@hourcrumb.com.
  • Konto możesz usunąć w każdej chwili w aplikacji lub pod adresem https://hourcrumb.com/pl/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

  • Plus to automatycznie odnawiana subskrypcja kupowana w App Store lub Google Play. Opłaty pobiera i płatności obsługuje sklep, a jego własne warunki również mają zastosowanie. Cena i okres rozliczeniowy są widoczne przed zakupem.
  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed datą odnowienia. Anuluj ją w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play. Usunięcie aplikacji lub konta jej nie anuluje.
  • Zwrotami zajmują się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów; sami nie możemy zwracać płatności za zakupy w sklepach. Nie wpływa to na prawa przysługujące ci na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.
  • Jeśli zmienimy cenę, ogłosimy to z wyprzedzeniem. Sklep poinformuje cię, zanim zacznie obowiązywać nowa cena, i tam, gdzie jest to wymagane, poprosi o twoją zgodę. Możesz anulować subskrypcję, zanim zmiana wejdzie w życie.
  • Plus należy do twojego konta Hourcrumb. Gdy wykupisz subskrypcję w aplikacji, odblokuje się ona również w aplikacji webowej po zalogowaniu.
  • Funkcje, które są bezpłatne, pozostaną bezpłatne. Plus dodaje nowe możliwości; niczego nie odbiera.
  • Jeśli Plus się skończy, synchronizacja i funkcje Plus się zatrzymają. Dane na twoich urządzeniach pozostaną na miejscu i nadal można z nich korzystać w aplikacji, twoje plany tygodniowe zostaną zapisane i wrócą, gdy znów będziesz mieć Plus, a to, co zsynchronizowano, pozostanie na naszym serwerze, dopóki nie usuniesz konta.

Szkice dnia z AI

  • Szkice dnia z AI są opcjonalne i wchodzą w skład Plus. W Ustawieniach wybierasz opcję Bez AI, AI na tym urządzeniu lub AI w chmurze i możesz ją w każdej chwili zmienić.
  • Szkic AI jest sugestią i może być niepełny lub błędny. Nic nie liczy się jako zapisany czas, dopóki tego nie zatwierdzisz, więc najpierw go sprawdź, zwłaszcza jeśli korzystasz ze swoich godzin przy fakturach lub wynagrodzeniach.
  • AI w chmurze korzysta z modeli Gemini od Google za pośrednictwem naszego serwera i tylko po tym, jak wyrazisz na nią zgodę w aplikacji; AI na urządzeniu w aplikacji webowej korzysta z modelu wbudowanego w Chrome. AI w chmurze jest oferowana wyłącznie w krajach, w których dostępne jest Gemini API od Google. Podobnie jak reszta Hourcrumb, są one przeznaczone wyłącznie dla osób od 18 lat. Polityka prywatności wyjaśnia, co wysyła AI w chmurze i kto co przechowuje.
  • Możemy ograniczać liczbę szkiców AI, które można utworzyć w ciągu dnia lub miesiąca, wstrzymywać szkice AI oraz zmieniać model lub dostawcę AI. Zanim nowy dostawca cokolwiek otrzyma, aktualizujemy politykę prywatności i ponownie prosimy o twoją zgodę na AI w chmurze.

Dopuszczalne korzystanie

Prosimy nie:

  • używać Hourcrumb do celów niezgodnych z prawem;
  • próbować uzyskać dostępu do naszych systemów ani cudzych kont bez zgody;
  • zakłócać ani przeciążać usługi, na przykład automatycznymi masowymi żądaniami;
  • nadużywać funkcji AI, na przykład próbując skłonić je do tworzenia czegokolwiek innego niż szkic twojego własnego czasu albo obejść ich limity lub zabezpieczenia;
  • obchodzić weryfikacji subskrypcji ani odsprzedawać usługi;
  • kopiować, modyfikować ani poddawać aplikacji inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków, w których pozwala na to prawo.

Twoje treści

Projekty, wpisy czasu i notatki, które tworzysz, należą do ciebie. Pozwalasz nam je przechowywać, kopiować i przesyłać tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi, na przykład aby synchronizować je między twoimi urządzeniami lub, jeśli włączysz AI w chmurze, aby zlecić utworzenie szkicu dnia. Nie rościmy sobie do nich praw własności i nie wykorzystujemy ich do niczego innego.

Bez Plus twoje dane istnieją tylko na twoim urządzeniu, więc to ty odpowiadasz za tworzenie kopii zapasowych. Regularnie korzystaj z eksportu kopii zapasowej w Ustawieniach. Nie możemy odzyskać danych utraconych z urządzenia i zalecamy tworzenie własnych kopii zapasowych nawet z Plus.

Nasza aplikacja

Aplikacje, nazwa Hourcrumb i projekt graficzny należą do TENDANTO LTD. Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z nich zgodnie z tymi warunkami.

Dostępność i zmiany

Staramy się, aby Hourcrumb działał dobrze, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępny ani wolny od błędów. Możemy potrzebować czasu na prace konserwacyjne, a także zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje. Jeśli zmiana znacząco wpłynie na Plus, uprzedzimy cię z rozsądnym wyprzedzeniem.

Brak gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo usługa jest świadczona w takim stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek gwarancji. Hourcrumb pomaga zapisywać czas; zanim oprzesz się na swoich sumach, na przykład przy fakturach lub wynagrodzeniach, sprawdź je. Nic w tych warunkach nie ogranicza twoich ustawowych praw jako konsumenta.

Ograniczenie odpowiedzialności

Nic w tych warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia wyrządzone wskutek niedbalstwa, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa, w tym twoich bezwzględnie obowiązujących praw jako konsumenta.

Z zastrzeżeniem powyższego nie odpowiadamy za straty, których nie można było racjonalnie przewidzieć, za utratę danych przechowywanych wyłącznie na twoim urządzeniu ani, jeśli używasz Hourcrumb w celach biznesowych, za utratę zysku, przychodu lub możliwości biznesowych. Nasza całkowita odpowiedzialność wobec ciebie jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: 50 GBP albo kwoty zapłaconej przez ciebie za Plus w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem roszczenia.

Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Hourcrumb i usunąć konto. Możemy zawiesić lub zamknąć twoje konto, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz te warunki albo jeśli wymaga tego prawo. Jeśli to możliwe, najpierw wyjaśnimy, dlaczego. Dane na twoich urządzeniach pozostaną na miejscu. Zamknięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie; anuluj ją w App Store lub Google Play.

Standardowa licencja Apple (iOS)

Jeśli korzystasz z Hourcrumb na iPhonie lub iPadzie, obowiązuje również umowa licencyjna Apple (Licensed Application End User License Agreement): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Te warunki wiążą ciebie i TENDANTO LTD, a nie Apple. Apple nie odpowiada za aplikację, jej treść, utrzymanie ani wsparcie, a Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tej umowy jako osoby trzecie.

Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu Anglii i Walii, a właściwe są sądy Anglii i Walii. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów swojego kraju i możesz też wnieść powództwo do sądu właściwego dla miejsca zamieszkania.

Zmiany tych warunków

Możemy aktualizować te warunki. Zmienimy wtedy datę powyżej, a o istotnych zmianach poinformujemy cię w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie. Jeśli nie zgadzasz się z nowymi warunkami, możesz przestać korzystać z Hourcrumb i usunąć konto.

Kontakt

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. E-mail: support@hourcrumb.com.