← Voltar

Termos de Uso

Última atualização: 3 de outubro de 2026

Esta é uma tradução da versão em inglês (https://hourcrumb.com/en/terms/), oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Sobre estes termos

Estes termos regem o uso do Hourcrumb: os apps para iPhone e Android e o app web em hourcrumb.com (em conjunto, o serviço). O serviço é fornecido pela TENDANTO LTD, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (número de registro 17481182), com sede registrada em 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Ao criar uma conta, você marca uma caixa para confirmar que tem pelo menos 18 anos e aceitar estes termos, e registramos quando fez isso e qual versão aceitou. Se você usa o Hourcrumb sem conta, estes termos também se aplicam a esse uso; se não concordar com eles, não use o serviço.

A forma como tratamos dados pessoais é explicada na nossa política de privacidade em https://hourcrumb.com/pt-br/privacy/.

O serviço

O Hourcrumb é um registro de horas. Você pode usá-lo de graça, sem conta; nesse caso, seus dados ficam no seu dispositivo. Com uma conta opcional e uma assinatura do Hourcrumb Plus, seus dados ficam com backup e são sincronizados entre seus dispositivos e o app web, e você ganha recursos extras, como os planos semanais e os rascunhos do dia com IA. O app mostra o que o Plus inclui antes de você assinar.

Sua conta

  • Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar o Hourcrumb, com ou sem conta. Você confirma isso ao criar uma conta.
  • Forneça dados corretos e mantenha seus dados de login em segurança. Você é responsável pelo que acontece na sua conta; avise-nos em support@hourcrumb.com se achar que outra pessoa a está usando.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app ou em https://hourcrumb.com/pt-br/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

  • O Plus é uma assinatura com renovação automática comprada na App Store ou no Google Play. A loja faz a cobrança e cuida do pagamento, e os termos dela também se aplicam. O preço e o período de cobrança são mostrados antes da compra.
  • Ela é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes da data de renovação. Cancele nas configurações de assinaturas da App Store ou do Google Play. Apagar o app ou excluir sua conta não a cancela.
  • Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google de acordo com as políticas de reembolso deles; nós não podemos reembolsar compras feitas nas lojas. Isso não afeta nenhum direito que você tenha pela legislação de defesa do consumidor.
  • Se alterarmos o preço, avisaremos com antecedência. A loja informa você antes de o novo preço valer e, quando exigido, pede sua concordância. Você pode cancelar antes que a alteração entre em vigor.
  • O Plus pertence à sua conta Hourcrumb. Depois que você assina no app, ele também é liberado no app web quando você entra na sua conta.
  • Os recursos gratuitos continuam gratuitos. O Plus acrescenta recursos; não os tira.
  • Se o Plus terminar, a sincronização e os recursos do Plus param. Os dados nos seus dispositivos ficam lá e continuam funcionando, seus planos semanais são mantidos e voltam quando você tiver o Plus de novo, e o que você sincronizou fica no nosso servidor até você excluir sua conta.

Rascunhos do dia com IA

  • Os rascunhos do dia com IA são opcionais e fazem parte do Plus. Você escolhe Sem IA, IA neste dispositivo ou IA na nuvem em Configurações e pode mudar isso a qualquer momento.
  • Um rascunho de IA é uma sugestão e pode estar incompleto ou errado. Nada conta como tempo registrado até você confirmar, então confira antes, principalmente se você usa seus horários para faturas ou folha de pagamento.
  • A IA na nuvem usa os modelos Gemini do Google pelo nosso servidor, e só depois que você concordar com ela no app; a IA neste dispositivo, no app web, usa o modelo integrado ao Chrome. A IA na nuvem só é oferecida nos países onde a Gemini API do Google está disponível. Como o resto do Hourcrumb, elas são só para pessoas com 18 anos ou mais. A política de privacidade explica o que a IA na nuvem envia e quem guarda o quê.
  • Podemos limitar quantos rascunhos com IA podem ser feitos por dia ou por mês, pausar os rascunhos com IA e trocar o modelo ou o provedor de IA. Antes que um novo provedor receba qualquer coisa, atualizamos a política de privacidade e pedimos de novo sua concordância com a IA na nuvem.

Uso aceitável

Por favor, não:

  • use o Hourcrumb para nada ilegal;
  • tente acessar nossos sistemas ou contas de outras pessoas sem permissão;
  • perturbe ou sobrecarregue o serviço, por exemplo com requisições automáticas em massa;
  • faça uso indevido dos recursos de IA, por exemplo tentando fazê-los produzir qualquer coisa além de um rascunho do seu próprio tempo, ou burlar os limites ou as medidas de segurança deles;
  • burle as verificações de assinatura nem revenda o serviço;
  • copie, modifique ou faça engenharia reversa dos apps, exceto quando a lei permitir.

Seu conteúdo

Os projetos, registros de tempo e notas que você cria são seus. Você nos permite armazená-los, copiá-los e transmiti-los apenas na medida necessária para fornecer o serviço, por exemplo para sincronizá-los entre seus dispositivos ou, se você ativar a IA na nuvem, para fazer o rascunho de um dia. Não reivindicamos a propriedade deles e não os usamos para mais nada.

Sem o Plus, seus dados existem só no seu dispositivo, então você é responsável por manter backups. Use a exportação de backup em Configurações com frequência. Não conseguimos recuperar dados perdidos de um dispositivo, e recomendamos manter seus próprios backups mesmo com o Plus.

Nosso app

Os apps, o nome Hourcrumb e o design pertencem à TENDANTO LTD. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usá-los de acordo com estes termos.

Disponibilidade e alterações

Trabalhamos para manter o Hourcrumb funcionando bem, mas não podemos prometer que ele estará sempre disponível ou livre de erros. Podemos precisar de tempo para manutenção e podemos alterar, adicionar ou remover recursos. Se uma alteração afetar significativamente o Plus, avisaremos você com antecedência razoável.

Sem garantias

Na medida permitida pela lei, o serviço é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem garantias de qualquer tipo. O Hourcrumb ajuda você a registrar seu tempo; confira seus totais antes de depender deles, por exemplo para faturas ou folha de pagamento. Nada nestes termos limita seus direitos legais como consumidor.

Limitação de responsabilidade

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que não possa ser excluída ou limitada por lei, incluindo seus direitos obrigatórios como consumidor.

Ressalvado isso, não somos responsáveis por perdas que não eram razoavelmente previsíveis, por perda de dados armazenados apenas no seu dispositivo nem, se você usa o Hourcrumb para fins comerciais, por lucros cessantes, perda de receita ou de oportunidades de negócio. Nossa responsabilidade total perante você é limitada ao maior valor entre £50 e o valor que você pagou pelo Plus nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação.

Encerrar o uso

Você pode parar de usar o Hourcrumb e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. Sempre que possível, explicaremos o motivo antes. Os dados nos seus dispositivos ficam lá. Encerrar uma conta não cancela uma assinatura feita na loja; cancele-a na App Store ou no Google Play.

Licença padrão da Apple (iOS)

Se você usa o Hourcrumb em um iPhone ou iPad, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estes termos são firmados entre você e a TENDANTO LTD, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo app, pelo conteúdo dele, pela manutenção ou pelo suporte, e a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias desse contrato.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais da Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição. Se você é um consumidor que mora em outro lugar, mantém a proteção das leis obrigatórias do seu país e também pode entrar com uma ação nos tribunais do lugar onde mora.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Alteramos a data acima e, em caso de alterações importantes, avisamos você no app ou por e-mail antes que entrem em vigor. Se não concordar com os novos termos, você pode parar de usar o Hourcrumb e excluir sua conta.

Contato

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. E-mail: support@hourcrumb.com.