← Назад

Умови використання

Оновлено: 3 жовтня 2026 р.

Це переклад англійської версії для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія: https://hourcrumb.com/en/terms/.

Про ці умови

Ці умови регулюють використання Hourcrumb: застосунків для iPhone і Android та вебзастосунку на hourcrumb.com (разом — сервіс). Сервіс надає TENDANTO LTD, компанія, зареєстрована в Англії та Уельсі (номер компанії 17481182), зареєстрований офіс: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Створюючи обліковий запис, ви ставите позначку, щоб підтвердити, що вам щонайменше 18 років, і прийняти ці умови, а ми записуємо, коли ви це зробили і яку версію прийняли. Якщо ви користуєтеся Hourcrumb без облікового запису, ці умови діють і для такого використання; якщо ви з ними не згодні, будь ласка, не користуйтеся ним.

Як ми обробляємо персональні дані, пояснено в нашій політиці конфіденційності: https://hourcrumb.com/uk/privacy/.

Сервіс

Hourcrumb — це журнал часу. Ним можна користуватися безкоштовно без облікового запису; тоді ваші дані залишаються на вашому пристрої. З необов’язковим обліковим записом і підпискою Hourcrumb Plus ваші дані мають резервну копію й синхронізуються між вашими пристроями та вебзастосунком, а ви отримуєте додаткові функції, як-от плани на тиждень і чернетки дня з ШІ. Перш ніж ви оформите підписку, застосунок показує, що входить до Plus.

Ваш обліковий запис

  • Щоб користуватися Hourcrumb, з обліковим записом чи без нього, вам має бути щонайменше 18 років. Ви підтверджуєте це, коли створюєте обліковий запис.
  • Вказуйте правдиві дані й бережіть свої дані для входу. Ви відповідаєте за те, що відбувається у вашому обліковому записі; повідомте нас на support@hourcrumb.com, якщо вважаєте, що ним користується хтось інший.
  • Ви будь-коли можете видалити свій обліковий запис у застосунку або на https://hourcrumb.com/uk/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

  • Plus — це підписка з автоматичним поновленням, яку купують в App Store або Google Play. Кошти списує й платежем керує магазин, і його власні умови теж застосовуються. Ціну й період оплати показують перед покупкою.
  • Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до дати поновлення. Скасувати можна в налаштуваннях підписок App Store або Google Play. Видалення застосунку чи облікового запису не скасовує підписку.
  • Повернення коштів здійснюють Apple або Google згідно зі своїми правилами повернення; ми не можемо самі повернути кошти за покупки в магазині. Це не впливає на ваші права за законодавством про захист прав споживачів.
  • Якщо ми змінимо ціну, ми заздалегідь про це повідомимо. Магазин повідомить вас, перш ніж застосувати нову ціну, і, де це потрібно, попросить вашої згоди. Ви можете скасувати підписку до того, як зміна набуде чинності.
  • Plus належить до вашого облікового запису Hourcrumb. Щойно ви оформите підписку в застосунку, Plus також запрацює у вебзастосунку після входу.
  • Безкоштовні функції залишаються безкоштовними. Plus доповнює їх, а не забирає.
  • Якщо Plus закінчується, синхронізація та функції Plus зупиняються. Дані на ваших пристроях залишаються там і далі працюють, ваші плани на тиждень зберігаються й повернуться, коли у вас знову буде Plus, а те, що ви синхронізували, залишається на нашому сервері, доки ви не видалите обліковий запис.

Чернетки дня з ШІ

  • Чернетки дня з ШІ необов’язкові й входять до Plus. Ви обираєте в налаштуваннях «Без ШІ», «ШІ на цьому пристрої» або «Хмарний ШІ» і можете будь-коли змінити вибір.
  • Чернетка ШІ — це пропозиція, і вона може бути неповною або помилковою. Ніщо не вважається записаним часом, доки ви це не підтвердите, тож спершу перевірте її, особливо якщо ви використовуєте свої записи часу для рахунків чи нарахування зарплати.
  • Хмарний ШІ використовує моделі Gemini від Google через наш сервер і лише після того, як ви погодитеся на це в застосунку; ШІ на пристрої у вебзастосунку використовує модель, вбудовану в Chrome. Хмарний ШІ надається лише в країнах, де доступний Gemini API від Google. Як і весь Hourcrumb, вони призначені лише для людей віком від 18 років. У політиці конфіденційності пояснено, що надсилає хмарний ШІ і хто що зберігає.
  • Ми можемо обмежувати кількість чернеток з ШІ, які можна скласти за день або місяць, призупиняти складання чернеток з ШІ, а також змінювати модель ШІ чи постачальника. Перш ніж новий постачальник щось отримає, ми оновимо політику конфіденційності й знову попросимо вашої згоди на хмарний ШІ.

Допустиме використання

Будь ласка:

  • не використовуйте Hourcrumb для будь-чого незаконного;
  • не намагайтеся без дозволу отримати доступ до наших систем чи чужих облікових записів;
  • не порушуйте роботу сервісу й не перевантажуйте його, наприклад автоматизованими масовими запитами;
  • не зловживайте функціями ШІ, наприклад не намагайтеся змусити їх створювати щось інше, ніж чернетку вашого власного часу, чи обійти їхні обмеження або заходи безпеки;
  • не обходьте перевірки підписки й не перепродавайте сервіс;
  • не копіюйте й не змінюйте застосунки та не здійснюйте їх зворотну розробку, крім випадків, коли це дозволяє закон.

Ваш вміст

Проєкти, записи часу й нотатки, які ви створюєте, належать вам. Ви дозволяєте нам зберігати, копіювати й передавати їх лише в тій мірі, яка потрібна для надання сервісу, наприклад для синхронізації між вашими пристроями або, якщо ви ввімкнете хмарний ШІ, для складання чернетки дня. Ми не претендуємо на право власності на них і не використовуємо їх ні для чого іншого.

Без Plus ваші дані існують лише на вашому пристрої, тож за резервні копії відповідаєте ви. Регулярно користуйтеся експортом резервної копії в налаштуваннях. Ми не можемо відновити дані, втрачені з пристрою, і радимо зберігати власні резервні копії навіть із Plus.

Наш застосунок

Застосунки, назва Hourcrumb і дизайн належать TENDANTO LTD. Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передачі на їх використання відповідно до цих умов.

Доступність і зміни

Ми дбаємо про те, щоб Hourcrumb працював добре, але не можемо гарантувати, що він завжди буде доступний або без помилок. Нам може знадобитися час на технічне обслуговування, і ми можемо змінювати, додавати чи вилучати функції. Якщо зміна суттєво вплине на Plus, ми завчасно повідомимо вас про це в розумний строк.

Відсутність гарантій

У межах, дозволених законом, сервіс надається «як є» і «в міру доступності», без будь-яких гарантій. Hourcrumb допомагає записувати час; будь ласка, перевіряйте підсумки, перш ніж на них покладатися, наприклад для рахунків чи нарахування зарплати. Ніщо в цих умовах не обмежує ваших законних прав як споживача.

Обмеження відповідальності

Ніщо в цих умовах не виключає й не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство чи за будь-що інше, відповідальність за що не можна виключити чи обмежити за законом, зокрема ваших обов’язкових прав як споживача.

З урахуванням цього ми не відповідаємо за збитки, які не можна було обґрунтовано передбачити, за втрату даних, що зберігалися лише на вашому пристрої, або, якщо ви використовуєте Hourcrumb для бізнесу, за втрату прибутку, доходу чи ділових можливостей. Наша загальна відповідальність перед вами не перевищує більшої з двох сум: 50 фунтів стерлінгів або суми, яку ви сплатили за Plus протягом 12 місяців до виникнення претензії.

Припинення використання

Ви можете будь-коли припинити користуватися Hourcrumb і видалити свій обліковий запис. Ми можемо призупинити чи закрити ваш обліковий запис, якщо ви серйозно чи неодноразово порушуєте ці умови або якщо цього вимагає закон. Коли це можливо, ми спершу пояснимо причину. Дані на ваших пристроях залишаються там. Закриття облікового запису не скасовує підписку в магазині; скасуйте її в App Store або Google Play.

Стандартна ліцензія Apple (iOS)

Якщо ви користуєтеся Hourcrumb на iPhone чи iPad, також застосовується Licensed Application End User License Agreement від Apple (стандартна ліцензійна угода з кінцевим користувачем): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ці умови укладено між вами й TENDANTO LTD, а не Apple. Apple не відповідає за застосунок, його вміст, обслуговування чи підтримку, а Apple і її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цією угодою.

Застосовне право

Ці умови регулюються правом Англії та Уельсу, а юрисдикцію мають суди Англії та Уельсу. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні, за вами зберігається захист імперативних норм права вашої країни, і ви також можете звернутися до суду за місцем проживання.

Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Ми змінимо дату вгорі, а про суттєві зміни повідомимо вас у застосунку або електронною поштою до того, як вони наберуть чинності. Якщо ви не згодні з новими умовами, ви можете припинити користуватися Hourcrumb і видалити свій обліковий запис.

Контакти

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Електронна пошта: support@hourcrumb.com.