使用条款

本文是英文版使用条款 (https://hourcrumb.com/en/terms/) 的译文。如有不一致之处，以英文版为准。

关于本条款

本条款适用于你对 Hourcrumb 的使用，包括 iPhone 和 Android 应用，以及 hourcrumb.com 上的网页版（统称“本服务”）。本服务由 TENDANTO LTD 提供。TENDANTO LTD 是一家在英格兰和威尔士注册的公司（公司编号 17481182），注册办公地址：71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom。创建账户时，你需要勾选一个复选框，确认自己已年满 18 岁并接受本条款；我们会记录你接受的时间和版本。如果你在没有账户的情况下使用 Hourcrumb，本条款同样适用于这种使用；如果你不同意，请不要使用。

我们的隐私政策 (https://hourcrumb.com/zh-cn/privacy/) 说明了我们如何处理个人数据。

本服务

Hourcrumb 是一款时间记录工具。你无需账户即可免费使用；此时你的数据保留在你的设备上。如果你选择创建账户（可选）并订阅 Hourcrumb Plus，你的数据会得到备份，并在你的设备和网页版之间同步，你还能使用每周计划和 AI 每日草稿等额外功能。订阅前，应用会向你展示 Plus 包含哪些内容。

你的账户

• 无论是否使用账户，你都必须年满 18 岁才能使用 Hourcrumb。你在创建账户时会确认这一点。
• 请提供准确的信息，并妥善保管你的登录信息。你需要对你账户下发生的一切负责；如果你认为有他人在使用你的账户，请发邮件至 support@hourcrumb.com 告知我们。
• 你可以随时在应用中或在 https://hourcrumb.com/zh-cn/tracker/settings/ 删除你的账户。

Hourcrumb Plus

• Plus 是在 App Store 或 Google Play 中购买的自动续期订阅。由应用商店向你收费并处理付款，应用商店自身的条款也同样适用。价格和计费周期会在你购买前显示。
• 除非你在续期日期前至少 24 小时取消，否则订阅会在每个周期结束时自动续期。请在 App Store 或 Google Play 的订阅设置中取消。删除应用或你的账户不会取消订阅。
• 退款由 Apple 或 Google 根据其退款政策处理；我们无法自行为应用商店中的购买退款。这不影响你根据消费者法律享有的任何权利。
• 如果我们调整价格，会提前公告。应用商店会在新价格适用前通知你，并在需要时征求你的同意。你可以在新价格生效前取消。
• Plus 属于你的 Hourcrumb 账户。你在应用中订阅后，在网页版登录时也会解锁。
• 免费的功能会一直免费。Plus 是在此基础上增加功能，而不会拿走任何功能。
• 如果 Plus 结束，同步和 Plus 功能会停止。你设备上的数据会保留，并可继续使用；你的每周计划会保留，重新拥有 Plus 后恢复；你已同步的内容会保留在我们的服务器上，直到你删除账户。

AI 每日草稿

• AI 每日草稿是可选功能，属于 Plus 的一部分。你可以在“设置”中选择“不使用 AI”、“本机 AI”或“云端 AI”，并可随时更改。
• AI 草稿是一种建议，可能不完整或有误。在你确认之前，任何内容都不会计入已记录的时间，因此请先核对，尤其是当你将时间记录用于开具发票或核算工资时。
• 云端 AI 通过我们的服务器使用 Google 的 Gemini 模型，且仅在你于应用中同意后才会使用；网页版中的本机 AI 使用 Chrome 内置的模型。云端 AI 仅在 Google 的 Gemini API 可用的国家/地区提供。与 Hourcrumb 的其他部分一样，它们仅供年满 18 岁的人使用。隐私政策说明了云端 AI 会发送哪些内容，以及由谁保留哪些内容。
• 我们可能会限制每天或每月可生成的 AI 草稿数量、暂停 AI 草稿功能，以及更换 AI 模型或提供商。在新的提供商收到任何内容之前，我们会更新隐私政策，并再次征求你对云端 AI 的同意。

可接受的使用

请不要：

• 将 Hourcrumb 用于任何违法用途；
• 未经许可尝试访问我们的系统或他人的账户；
• 干扰本服务或使其过载，例如通过自动化的批量请求；
• 滥用 AI 功能，例如试图让其生成你自己时间的草稿以外的任何内容，或试图绕过其限制或安全措施；
• 绕过订阅验证或转售本服务；
• 复制、修改或逆向工程这些应用，法律允许的情况除外。

你的内容

你创建的项目、时间记录和笔记归你所有。你允许我们仅在提供本服务所需的范围内存储、复制和传输这些内容，例如在你的设备之间同步，或在你开启云端 AI 后用于生成某一天的草稿。我们不主张对其拥有所有权，也不会将其用于任何其他目的。

没有 Plus 时，你的数据只存在于你的设备上，因此你需要自行负责备份。请定期使用“设置”中的备份导出功能。我们无法恢复从设备上丢失的数据；即使使用 Plus，我们也建议你自行保留备份。

我们的应用

这些应用、Hourcrumb 名称和设计归 TENDANTO LTD 所有。我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让的许可，允许你按照本条款使用它们。

可用性与变更

我们会努力让 Hourcrumb 保持良好运行，但无法保证它始终可用或没有错误。我们可能需要进行维护，也可能更改、增加或移除功能。如果某项变更对 Plus 有重大影响，我们会提前给予你合理的通知。

不提供担保

在法律允许的范围内，本服务按“现状”和“可用”状态提供，不附带任何形式的担保。Hourcrumb 帮助你记录时间；在依赖总计数据之前（例如用于开具发票或核算工资），请先自行核对。本条款中的任何内容均不限制你作为消费者的法定权利。

责任限制

本条款中的任何内容均不排除或限制因过失导致的死亡或人身伤害、欺诈，或其他依法不能排除或限制的责任，包括你作为消费者的强制性权利。

在此前提下，对于无法合理预见的损失、仅保存在你设备上的数据的丢失，或者（如果你将 Hourcrumb 用于商业用途）利润、收入或商业机会的损失，我们不承担责任。我们对你承担的全部责任以下列两者中的较高者为限：£50，或你在索赔产生前 12 个月内为 Plus 支付的金额。

停止使用

你可以随时停止使用 Hourcrumb 并删除你的账户。如果你严重或屡次违反本条款，或法律要求，我们可能会暂停或关闭你的账户。在可能的情况下，我们会先告知你原因。你设备上的数据会保留。关闭账户不会取消应用商店中的订阅；请在 App Store 或 Google Play 中取消。

Apple 标准许可（iOS）

如果你在 iPhone 或 iPad 上使用 Hourcrumb，Apple 的《许可应用最终用户许可协议》(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) 也同样适用。本条款是你与 TENDANTO LTD 之间的协议，而非与 Apple 之间的协议。Apple 不对本应用、其内容、维护或支持负责，Apple 及其子公司是该协议的第三方受益人。

适用法律

本条款受英格兰和威尔士法律管辖，英格兰和威尔士法院拥有管辖权。如果你是居住在其他地方的消费者，你仍受你所在国家/地区强制性法律的保护，并且也可以在当地法院提起诉讼。

本条款的变更

我们可能会更新本条款。我们会更改上方的日期，对于重大变更，还会在变更生效前通过应用或电子邮件通知你。如果你不同意新条款，可以停止使用 Hourcrumb 并删除你的账户。

联系我们

TENDANTO LTD，71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom。电子邮件：support@hourcrumb.com。