شروط الاستخدام

هذه ترجمة للنص الإنجليزي. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسري النسخة الإنجليزية (https://hourcrumb.com/en/terms/).

حول هذه الشروط

تغطي هذه الشروط استخدامك لـ Hourcrumb: تطبيقات iPhone وAndroid وتطبيق الويب على hourcrumb.com (ويُشار إليها معًا بـ«الخدمة»). تقدّم الخدمةَ شركة TENDANTO LTD، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17481182)، ومكتبها المسجل: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. عند إنشاء حساب، تضع علامة في مربع لتؤكد أن عمرك 18 عامًا على الأقل وتقبل هذه الشروط، ونسجّل متى فعلت ذلك وأي إصدار قبلت. إذا كنت تستخدم Hourcrumb دون حساب، فتنطبق هذه الشروط على هذا الاستخدام أيضًا؛ وإذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدامه.

نشرح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية على https://hourcrumb.com/ar/privacy/.

الخدمة

Hourcrumb سجل للوقت. يمكنك استخدامه مجانًا دون حساب؛ وفي هذه الحالة تبقى بياناتك على جهازك. ومع حساب اختياري واشتراك في Hourcrumb Plus، تُنسخ بياناتك احتياطيًا وتُزامَن بين أجهزتك وتطبيق الويب، وتحصل على ميزات إضافية مثل الخطط الأسبوعية ومسودات اليوم بالذكاء الاصطناعي. يعرض لك التطبيق ما يتضمنه Plus قبل أن تشترك.

حسابك

• يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لاستخدام Hourcrumb، سواء بحساب أو من دونه. وأنت تؤكد ذلك عند إنشاء حساب.
• قدّم بيانات صحيحة وحافظ على أمان بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك. أنت مسؤول عمّا يحدث عبر حسابك؛ أبلغنا على support@hourcrumb.com إذا كنت تظن أن شخصًا آخر يستخدمه.
• يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو على https://hourcrumb.com/ar/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

• Plus اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُشترى من App Store أو Google Play. يتولى المتجر تحصيل المبلغ منك ومعالجة الدفع، وتسري شروطه الخاصة أيضًا. يُعرض السعر ومدة الفوترة قبل الشراء.
• يتجدد تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد. ألغِه من إعدادات الاشتراكات في App Store أو Google Play. حذف التطبيق أو حسابك لا يلغيه.
• تتولى Apple أو Google استرداد المبالغ وفق سياسات الاسترداد الخاصة بهما؛ ولا يمكننا نحن رد مبالغ مشتريات المتاجر. ولا يمس هذا أي حقوق لك بموجب قانون حماية المستهلك.
• إذا غيّرنا السعر، نعلن ذلك مسبقًا. يبلغك المتجر قبل تطبيق السعر الجديد، ويطلب موافقتك حيثما يلزم ذلك. ويمكنك الإلغاء قبل سريانه.
• Plus مرتبط بحسابك في Hourcrumb. بعد الاشتراك في التطبيق، يُفعَّل أيضًا في تطبيق الويب عند تسجيل الدخول.
• الميزات المجانية تبقى مجانية. يضيف Plus إليها ولا ينتقص منها.
• إذا انتهى Plus، تتوقف المزامنة وميزات Plus. وتبقى بياناتك على أجهزتك وتواصل العمل، وتبقى خططك الأسبوعية محفوظة وتعود عندما يصبح لديك Plus من جديد، ويبقى ما زامنته على خادمنا حتى تحذف حسابك.

مسودات اليوم بالذكاء الاصطناعي

• مسودات اليوم بالذكاء الاصطناعي اختيارية وجزء من Plus. تختار من الإعدادات بين «بدون ذكاء اصطناعي» و«الذكاء الاصطناعي على الجهاز» و«الذكاء الاصطناعي السحابي»، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت.
• مسودة الذكاء الاصطناعي اقتراح، وقد تكون ناقصة أو خاطئة. لا يُحتسب شيء وقتًا مسجّلًا حتى تؤكده، لذا راجعها أولًا، خاصةً إذا كنت تستخدم أوقاتك في الفواتير أو الرواتب.
• يستخدم الذكاء الاصطناعي السحابي نماذج Gemini من Google عبر خادمنا، وفقط بعد موافقتك عليه في التطبيق؛ أما الذكاء الاصطناعي على الجهاز في تطبيق الويب فيستخدم النموذج المدمج في Chrome. ولا يُقدَّم الذكاء الاصطناعي السحابي إلا في البلدان التي يُتاح فيها Gemini API من Google. ومثل بقية Hourcrumb، فهما مخصّصان فقط لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر. وتوضح سياسة الخصوصية ما يرسله الذكاء الاصطناعي السحابي ومن يحتفظ بماذا.
• قد نحدّ من عدد مسودات الذكاء الاصطناعي التي يمكن إعدادها في اليوم أو الشهر، ونوقف مسودات الذكاء الاصطناعي مؤقتًا، ونغيّر نموذج الذكاء الاصطناعي أو مزوّده. وقبل أن يتلقى أي مزوّد جديد أي شيء، نحدّث سياسة الخصوصية ونطلب موافقتك على الذكاء الاصطناعي السحابي من جديد.

الاستخدام المقبول

يُرجى عدم:

• استخدام Hourcrumb لأي غرض غير قانوني؛
• محاولة الوصول إلى أنظمتنا أو إلى حسابات الآخرين دون إذن؛
• تعطيل الخدمة أو إثقالها، مثلًا بطلبات آلية جماعية؛
• إساءة استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، مثلًا بمحاولة جعلها تُنتج أي شيء غير مسودة لوقتك أنت، أو بمحاولة الالتفاف على حدودها أو تدابير السلامة فيها؛
• التحايل على عمليات التحقق من الاشتراك أو إعادة بيع الخدمة؛
• نسخ التطبيقات أو تعديلها أو إجراء هندسة عكسية لها، إلا حيث يسمح القانون بذلك.

المحتوى الخاص بك

المشاريع وإدخالات الوقت والملاحظات التي تنشئها ملك لك. أنت تسمح لنا بتخزينها ونسخها ونقلها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة، مثلًا لمزامنتها بين أجهزتك أو، إذا فعّلت الذكاء الاصطناعي السحابي، لإعداد مسودة يوم. لا ندّعي ملكيتها ولا نستخدمها لأي غرض آخر.

بدون Plus، توجد بياناتك على جهازك فقط، لذا فأنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية. استخدم تصدير النسخة الاحتياطية في الإعدادات بانتظام. لا يمكننا استعادة البيانات المفقودة من جهاز، ونوصي بالاحتفاظ بنسخك الاحتياطية الخاصة حتى مع Plus.

تطبيقنا

التطبيقات واسم Hourcrumb والتصميم مملوكة لشركة TENDANTO LTD. نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدامها وفقًا لهذه الشروط.

التوفر والتغييرات

نعمل على إبقاء Hourcrumb يعمل بشكل جيد، لكن لا يمكننا أن نعد بأنه سيكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء. قد نحتاج إلى وقت للصيانة، وقد نغيّر ميزات أو نضيفها أو نزيلها. إذا أثّر تغيير ما بشكل كبير على Plus، فسنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا.

لا ضمانات

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات من أي نوع. يساعدك Hourcrumb على تسجيل الوقت؛ يُرجى مراجعة إجمالياتك قبل الاعتماد عليها، مثلًا في الفواتير أو الرواتب. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

تحديد المسؤولية

لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يجوز استبعاده أو تحديده قانونًا، بما في ذلك حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا.

مع مراعاة ما سبق، لسنا مسؤولين عن الخسائر التي لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول، أو عن فقدان البيانات المخزنة على جهازك فقط، أو، إذا كنت تستخدم Hourcrumb لأغراض تجارية، عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الفرص التجارية. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك على المبلغ الأكبر من بين 50 جنيهًا إسترلينيًا (£50) والمبلغ الذي دفعته مقابل Plus خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة.

إنهاء استخدامك

يمكنك التوقف عن استخدام Hourcrumb وحذف حسابك في أي وقت. قد نعلّق حسابك أو نغلقه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا اقتضى القانون ذلك. ونبلغك بالسبب مسبقًا حيثما أمكننا. تبقى بياناتك على أجهزتك. إغلاق الحساب لا يلغي اشتراك المتجر؛ ألغِه من App Store أو Google Play.

ترخيص Apple القياسي (iOS)

إذا كنت تستخدم Hourcrumb على iPhone أو iPad، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (Licensed Application End User License Agreement) تسري أيضًا: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. هذه الشروط مبرمة بينك وبين TENDANTO LTD، وليس مع Apple. Apple ليست مسؤولة عن التطبيق أو محتواه أو صيانته أو دعمه، وApple وشركاتها التابعة أطراف ثالثة مستفيدة من تلك الاتفاقية.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز، وتختص محاكم إنجلترا وويلز بالنظر فيها. إذا كنت مستهلكًا تقيم في مكان آخر، فإنك تحتفظ بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في بلدك، ويمكنك أيضًا رفع دعوى أمام المحاكم المحلية لديك.

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. نغيّر التاريخ أعلاه، وبالنسبة إلى التغييرات الجوهرية نبلغك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها. إذا لم توافق على الشروط الجديدة، يمكنك التوقف عن استخدام Hourcrumb وحذف حسابك.

التواصل

TENDANTO LTD، 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. البريد الإلكتروني: support@hourcrumb.com.