Termini di utilizzo

Questa è una traduzione dall'inglese (https://hourcrumb.com/en/terms/). In caso di discrepanze prevale la versione inglese.

Informazioni su questi termini

Questi termini regolano il tuo utilizzo di Hourcrumb: le app per iPhone e Android e la web app su hourcrumb.com (insieme, il servizio). Il servizio è fornito da TENDANTO LTD, società registrata in Inghilterra e Galles (numero di registrazione 17481182), con sede legale in 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Quando crei un account, selezioni una casella per confermare di avere almeno 18 anni e accettare questi termini, e registriamo quando l'hai fatto e quale versione hai accettato. Se usi Hourcrumb senza account, questi termini valgono anche per questo utilizzo; se non li accetti, ti chiediamo di non usarlo.

Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nella nostra informativa sulla privacy all'indirizzo https://hourcrumb.com/it/privacy/.

Il servizio

Hourcrumb è un registro del tempo. Puoi usarlo gratis senza account; in questo caso i tuoi dati restano sul tuo dispositivo. Con un account facoltativo e un abbonamento Hourcrumb Plus, i tuoi dati vengono salvati in backup e sincronizzati tra i tuoi dispositivi e la web app, e hai funzioni in più come i piani settimanali e le bozze della giornata con IA. L'app ti mostra cosa include Plus prima che tu ti abboni.

Il tuo account

• Per usare Hourcrumb, con o senza account, devi avere almeno 18 anni. Lo confermi quando crei un account.
• Fornisci dati corretti e custodisci con cura le tue credenziali di accesso. Sei responsabile di ciò che avviene con il tuo account; se pensi che qualcun altro lo stia usando, scrivici a support@hourcrumb.com.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'app o all'indirizzo https://hourcrumb.com/it/tracker/settings/.

Hourcrumb Plus

• Plus è un abbonamento a rinnovo automatico acquistato su App Store o Google Play. Lo store ti addebita l'importo e gestisce il pagamento, e si applicano anche i suoi termini. Il prezzo e il periodo di fatturazione vengono mostrati prima dell'acquisto.
• Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Puoi annullarlo nelle impostazioni degli abbonamenti di App Store o Google Play. Eliminare l'app o il tuo account non lo annulla.
• I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche di rimborso; non possiamo rimborsare direttamente gli acquisti effettuati negli store. Questo non pregiudica i diritti che ti spettano in base alla normativa a tutela dei consumatori.
• Se modifichiamo il prezzo, lo annunciamo in anticipo. Lo store ti avvisa prima che si applichi il nuovo prezzo e, dove previsto, ti chiede il consenso. Puoi annullare l'abbonamento prima che la modifica entri in vigore.
• Plus è legato al tuo account Hourcrumb. Una volta attivato l'abbonamento nell'app, Plus si sblocca anche nella web app quando accedi.
• Le funzioni gratuite restano gratuite. Plus si aggiunge a esse, non le toglie.
• Se Plus termina, la sincronizzazione e le funzioni Plus si interrompono. I dati sui tuoi dispositivi restano lì e continuano a funzionare, i tuoi piani settimanali restano salvati e tornano quando hai di nuovo Plus, e ciò che hai sincronizzato resta sul nostro server finché non elimini il tuo account.

Bozze della giornata con IA

• Le bozze della giornata con IA sono facoltative e fanno parte di Plus. Nelle Impostazioni scegli tra Senza IA, IA su questo dispositivo e IA nel cloud, e puoi cambiare scelta in qualsiasi momento.
• Una bozza IA è un suggerimento e può essere incompleta o sbagliata. Nulla conta come tempo registrato finché non lo confermi, quindi controllala prima, soprattutto se usi i tuoi orari per fatture o buste paga.
• L'IA nel cloud usa i modelli Gemini di Google tramite il nostro server, e solo dopo che hai dato il consenso nell'app; l'IA su questo dispositivo nella web app usa il modello integrato in Chrome. L'IA nel cloud è offerta solo nei paesi in cui la Gemini API di Google è disponibile. Come il resto di Hourcrumb, sono riservate a chi ha almeno 18 anni. L'informativa sulla privacy spiega cosa invia l'IA nel cloud e chi conserva cosa.
• Possiamo limitare il numero di bozze IA che si possono preparare in un giorno o in un mese, sospendere le bozze IA e cambiare il modello o il fornitore di IA. Prima che un nuovo fornitore riceva qualsiasi dato, aggiorniamo l'informativa sulla privacy e ti chiediamo di nuovo il consenso all'IA nel cloud.

Uso consentito

Ti chiediamo di non:

• usare Hourcrumb per scopi illeciti;
• tentare di accedere ai nostri sistemi o agli account di altre persone senza autorizzazione;
• interrompere o sovraccaricare il servizio, ad esempio con richieste automatiche in massa;
• fare un uso improprio delle funzioni di IA, ad esempio cercando di far produrre loro qualcosa di diverso da una bozza del tuo tempo, o di aggirarne i limiti o le misure di sicurezza;
• aggirare i controlli sull'abbonamento o rivendere il servizio;
• copiare, modificare o sottoporre a reverse engineering le app, salvo nei casi consentiti dalla legge.

I tuoi contenuti

I progetti, le registrazioni del tempo e le note che crei sono tuoi. Ci consenti di archiviarli, copiarli e trasmetterli solo nella misura necessaria a fornire il servizio, ad esempio per sincronizzarli tra i tuoi dispositivi o, se attivi l'IA nel cloud, per far preparare la bozza di una giornata. Non ne rivendichiamo la proprietà e non li usiamo per nient'altro.

Senza Plus, i tuoi dati esistono solo sul tuo dispositivo, quindi sei responsabile dei backup. Usa regolarmente l'esportazione del backup nelle Impostazioni. Non possiamo recuperare dati persi da un dispositivo e ti consigliamo di conservare i tuoi backup anche con Plus.

La nostra app

Le app, il nome Hourcrumb e il design appartengono a TENDANTO LTD. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarli in conformità a questi termini.

Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a far funzionare bene Hourcrumb, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o privo di errori. Potremmo aver bisogno di tempi di manutenzione e potremmo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Se una modifica incide in modo significativo su Plus, te lo comunichiamo con un preavviso ragionevole.

Nessuna garanzia

Nei limiti consentiti dalla legge, il servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo. Hourcrumb ti aiuta a registrare il tempo; controlla i totali prima di farvi affidamento, ad esempio per fatture o buste paga. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

Limitazione di responsabilità

Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che non possa essere esclusa o limitata per legge, compresi i tuoi diritti inderogabili di consumatore.

Fatto salvo quanto sopra, non siamo responsabili per perdite non ragionevolmente prevedibili, per la perdita di dati salvati solo sul tuo dispositivo o, se usi Hourcrumb per la tua attività professionale, per mancati profitti, ricavi od opportunità commerciali. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all'importo maggiore tra 50 £ e quanto hai pagato per Plus nei 12 mesi precedenti il sorgere della pretesa.

Cessazione dell'uso

Puoi smettere di usare Hourcrumb ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini in modo grave o ripetuto, o se la legge lo richiede. Quando possibile, ti spieghiamo prima il motivo. I dati sui tuoi dispositivi restano lì. La chiusura di un account non annulla un abbonamento acquistato nello store; annullalo su App Store o Google Play.

Licenza standard di Apple (iOS)

Se usi Hourcrumb su iPhone o iPad, si applica anche il Licensed Application End User License Agreement di Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Questi termini sono stipulati tra te e TENDANTO LTD, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app, dei suoi contenuti, della manutenzione o dell'assistenza, e Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di tale contratto.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi di Inghilterra e Galles, e sono competenti i tribunali di Inghilterra e Galles. Se sei un consumatore residente altrove, conservi la tutela delle norme imperative del tuo paese e puoi anche agire davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.

Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi termini. Modifichiamo la data indicata sopra e, in caso di modifiche significative, te lo comunichiamo nell'app o via email prima che entrino in vigore. Se non accetti i nuovi termini, puoi smettere di usare Hourcrumb ed eliminare il tuo account.

Contatti

TENDANTO LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Email: support@hourcrumb.com.